虫响金阶捣练天，玉狻呀口喷香烟。
来宵待赏中秋月，剩取珊瑚饤御筵。
《宫词·其八十四》全文
- 注释
- 虫响：秋夜虫鸣。
金阶：用黄金装饰的台阶，代指宫廷。
捣练：古代妇女洗衣物时用棒槌敲打，这里指捣洗衣服。
玉狻：玉制的狮子，可能是装饰品。
喷香烟：形容玉狮口中似有香气冒出。
来宵：即将到来的夜晚。
中秋月：农历八月十五的满月。
珊瑚：珍贵的海洋生物，象征富贵。
饤御筵：陈列于皇家宴会的精美食物。
- 翻译
- 秋夜虫鸣声声如金阶上捣衣的锤声，玉狮口中吐出缕缕香气。
期待着明晚赏中秋的明月，只留下珊瑚美饰以供皇家盛宴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深宫中秋夜的月下宴会场景。"虫响金阶捣练天"，金阶即皇宫中的楼阁，虫鸣声中透露出一丝寂寞，而“捣练”则是古代宫女捣练习之意，这里用来形容月光如织布般铺洒在天际。"玉狻呀口喷香烟"，玉狻指的是美丽的仙兽，此处比喻为吹箫者，其声音清脆优美，如同香气从嘴中吐出。
接下来的"来宵待赏中秋月"表达了对夜晚赏月的期待。"剩取珊瑚饤御筵"则是说在宴会上，尚余下一些精美的食品——珊瑚饤，用以供皇帝享用之意。
诗中的意象丰富，通过对声音、光线和香味的细腻描写，展现了一个既庄重又不失温馨的宫廷生活片段。同时，这也反映出作者对于宫廷生活的向往与赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水龙吟
相逢一醉金荷，气豪长恨欢娱少。
貂蝉贵待，内家声伎，琵琶最好。
铁拨鹍丝，划然中有，繁音急调。
笑黄云出塞，青衫拭泪，恩怨事，君休道。
且听新声硬抹，更银筝、与相缭绕。
空堂雪辊，玉盘珠迸，清雄缥缈。
汉殿承恩，侯藩作牧，此心未老。
付曲中细写，他年事业，拜红云岛。
满庭芳.赠魏德纯
利锁名缰，恩绳爱索，兀谁不被牵缠。
但能省悟，早是具前缘。
那更苦求出离，情深处、翻作雠冤。
应知否，暗中真圣，接汝趁天元。坚坚。
惟谨谨，收缚意马，擒捉心猿。
稍些儿放荡，损坏芝田。
日用常搜己过，居丛中、莫见他愆。
如斯做，本来一点，不许不周圆。