闻道扁舟下迅湍，怒涛惊浪拥前滩。
岸迷津际居无定，人隔过从意少欢。
风信未回聊对景，岁华将暮自凌寒。
君才一日能千里，直上青云亦未难。
《和王察院竹筱巷阻风七言》全文
- 拼音版原文全文
和 王 察 院 竹 筱 巷 阻 风 七 言 宋 /苏 颂 闻 道 扁 舟 下 迅 湍 ，怒 涛 惊 浪 拥 前 滩 。岸 迷 津 际 居 无 定 ，人 隔 过 从 意 少 欢 。风 信 未 回 聊 对 景 ，岁 华 将 暮 自 凌 寒 。君 才 一 日 能 千 里 ，直 上 青 云 亦 未 难 。
- 翻译
- 听说有艘小船顺急流而下，汹涌的波涛和惊人的浪花冲击着前方的沙滩。
岸边的渡口和居住地变化不定，人们之间交往稀少，心情也少有欢乐。
没有风信传来，只能随意欣赏眼前的景色，随着岁月流逝，独自面对寒冷。
你的才华一日千里，直上青云这样的高位也并非难以企及。
- 注释
- 闻道：听说。
扁舟：小船。
迅湍：急流。
怒涛：汹涌的波涛。
惊浪：惊人的浪花。
拥：冲击。
前滩：前方的沙滩。
岸迷津际：岸边的渡口。
居无定：变化不定的居住地。
人隔过从：人们之间交往。
意少欢：心情少有欢乐。
风信：风向消息。
聊对景：随意欣赏景色。
岁华将暮：岁月流逝。
自凌寒：独自面对寒冷。
君才：你的才华。
一日能千里：一日千里。
直上青云：直上高位。
亦未难：并非难以。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂所作的《和王察院竹筱巷阻风七言》。诗中描绘了诗人听到友人乘扁舟顺急流而下的消息，想象中那汹涌的怒涛和惊险的浪花冲击着前方的沙滩，展现了水流的迅猛与环境的险恶。诗人感慨自己与友人相隔，难以常常见面，只能对着景色聊以慰藉，感叹时光匆匆，岁月将晚，自己独自面对严寒。
诗中“君才一日能千里”一句，赞美了友人的才华横溢，暗示其有能力突破困境，直上青云，表达了对友人未来的期许和鼓励。整体来看，这首诗寓情于景，既有对友人出行的担忧，也有对友人才华的赞赏，情感深沉而富有哲理。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
题赵文敏画两马行
后马斑黄前马黑，两马八蹄如雪白。
前人衫绯后人碧，后人上马如上壁。
前人回首顿其辔，后马蹄骄欲前逝。
一跃双争日月轮，齐驱竞吐风云气。
吴兴笔底蟠权奇，前身伯乐真马师，饮龁立卧皆天姿。
我闻南人使船若使马，胡不画一小艇凌涟漪。
吁嗟嗟龙种，骨立天西陲。
咏诸功臣像二十六首·其十四故荣禄大夫太子太保吏部尚书赠太保王忠肃公翱
昔在英景朝，天步实多艰。
矫矫一巨公，降崧自钟山。
受脤奠辽海，飞檄扫南蛮。
再入司统均，晚际一何殷。
不诡亦不比，侃侃曹石间。
远迩苞苴绝，旦暮军门闲。
左掖造膝归，屹然冠朝班。
眉寿古所希，荣名安可攀。
咏诸功臣像二十六首·其六故开国辅运推诚宣力武臣特进荣禄大夫柱国征南将军西平黔宁沐昭靖王英
西平少沈勇，亲寄异诸儿。
三十二元枢，遂副西羌师。
虏其名王归，万族尽累累。
六诏抗天权，三帅张帝威。
颍川首排荡，永昌翼摧劙。
侯其寄留后，剪棘抚伤痍。
一战贼胆夺，七纵酋心归。
身没担王爵，翼世秉公圭。
至今二百年，黄屋等崔嵬。
张助甫中丞自夏州遣信问存侑以三月俸曰为米汁费报谢一章
上元之来夕，有鸿自征羌。
中丞三月俸，使者万里粮。
上言识区区，下言结不忘。
书穷递角见，朱提烂生光。
冰雪满衡荆，蔼然自春阳。
日来不饮酒，酒家无鹔鹴。
亦复不啖肉，屠门毋责偿。
蹲鸱足饱饥，悬鹑有余裳。
念欲返君嘉，友道非所当。
西寺充檀越，东邻佐贫丧。
南陌饭苾刍，北渚成徒杠。
以此无住施，为君彼岸梁。
窃聆叔则言，载佩原思章。
吾儒亦云云，毋使廉惠伤。