今宵帝城月，一望雪相似。
遥想洛阳城，清光正如此。
知君当此夕，亦望镜湖水。
展转相忆心，月明千万里。
《月夜忆乐天兼寄微之》全文
- 拼音版原文全文
月 夜 忆 乐 天 兼 寄 微 之 唐 /刘 禹 锡 今 宵 帝 城 月 ，一 望 雪 相 似 。遥 想 洛 阳 城 ，清 光 正 如 此 。知 君 当 此 夕 ，亦 望 镜 湖 水 。展 转 相 忆 心 ，月 明 千 万 里 。
- 注释
- 清光：清亮的光辉。
这里指月光。
- 翻译
- 今夜在这皇城中赏月，月光漫撒好似白雪铺满大地。
再想想洛阳城，清秀的风光也很现在的一样。
料想你也定当在这个晚上与我同赏一轮明月，也看到了湖水像镜子一样清澈。
总是思念你的心，就像月亮的光即使相隔千里都能看的见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个月色如雪的夜晚，诗人在帝都长安（即“帝城”）仰望明亮的月光，不禁想起遥远的洛阳城，其清辉正如眼前所见。这场景触发了对友人的思念，知道那位朋友此时也可能在望着同一轮明镜般的湖水。诗人通过这种共享的自然美景，表达了彼此之间隔阔千里的相思之情。
这里的月亮不仅是夜晚的照明者，更成为了连接两地思念的心灵纽带。这也正是中国古典文学中常见的一种意象运用，即借助自然景物来表达人的情感和思想。整首诗语言简洁，意境幽远，通过对月亮的描写传达了深沉而哀愁的情怀。
从艺术构成上看，这是一首采用五言绝句形式的古体诗。每句诗都紧扣主题，情感流露自如，给人以静谧和美好的审美享受。这也显示出唐代诗人的高超技艺，他们能够在极为简练的语境中，展现丰富的情感世界和深邃的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
还京乐
素秋近，独向镫残夜寂。思难理。
念凤帏深处，漏声滴尽，撩伊清睡。恋麝香熏被。
争知倦客还孤倚。弄绣枕空自，细检当时红泪。
渐荒鸡起。与鸣蛩、相应萧条，对说愁人，凄冷况味。
堪嗟誓约无凭，旧恩疏、顿忘纨绮。
惹离情，惟败叶流红，宫沟溅水。
待得重逢日，刘郎应更憔悴。
玲珑四犯.夏夜听雨
小簟分凉，渐淅沥窗蕉，幽恨初紧。
做尽凄凉，偏是漏残香烬。
帘外冷翠沈沈，早过了、隔江梅信。
料渚荷、一夜红褪，花底锦鸳愁损。
少年听惯何曾省。忆朱楼、玉箫徐引。
销魂唱到潇潇曲，寻梦吴云近。
镫背细点旧愁悄，怨著晓钟无定。
怕镜屏秋早，偷减了、双青鬓。
金缕曲·其五四和，病中校梦窗词
一箭漳兰放。透筠帘、幽芬占断，酴醾宝相。
欲写情芳无閒笔，空谷久消心象。
展湘簟、波纹盈望。
听雨独眠忘忧馆，正药烟、风定人微恙。
壶漏水，几消长。閒愁依旧年时样。
任输他、道书开阖，井华供养。
归本欣然留亦好，何必丹砂气王。
剩两眼、观书雪朗。
一卷霜腴丛残谱，付人閒、秋士肠回荡。
重按拍，试呼酿。