大儿肩锄出茅屋，小儿倾盘糁新粟。
春来雪稀雨不成，田虽翻犁苦未足。
呜呼农人今向太平年，安得甘雨一洒万物皆醒然。
《种粟行》全文
- 注释
- 大儿：长子。
肩锄：扛着锄头。
茅屋：简陋的房屋。
小儿：幼子。
倾盘：捧着木盘。
糁新粟：撒新谷米。
春来：春季来临。
雪稀：雨量稀少。
雨不成：无法成雨。
田虽：虽然田地。
翻犁：翻耕土地。
苦未足：但仍觉得不足。
农人：农民。
向太平年：正值太平时期。
甘雨：甘甜的雨水。
洒万物：滋润万物。
皆醒然：全部复苏。
- 翻译
- 大儿子扛着锄头走出茅屋，小儿子捧着木盘撒着新谷米。
春天雨水稀少，无法下田耕作，即使土地已经翻过，农人们仍觉得不够。
哎呀，如今农民们正逢太平盛世，哪里能盼来一场甘霖，让万物都能焕发生机呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅农家劳作的画面，通过对春天农事的细腻描述，表达了农人对于时雨的迫切期盼。
首句“大儿肩锄出茅屋，小儿倾盘糁新粟”展示了一个家庭成员齐心协力的场景。大儿扛着锄头从草屋中走出来，小儿则倾倒着收获的新粮。这两句话生动地展现了农家兄弟间共同劳作的情形，也反映出农事的繁重和家中每个成员都在为家庭贡献力量。
接着，“春来雪稀雨不成，田虽翻犁苦未足”这两句诗表达了对时节变化的观察和对土地劳作的艰辛。春天到来，本应是万物复苏的季节，但却出现了少见的春雪，而雨水又不足以滋润干涸的大地。田地虽然被翻犁过，但由于缺水，农人依旧感到劳作的艰苦和不够。
最后，“呜呼农人今向太平年，安得甘雨一洒万物皆醒然”则流露出诗人对美好时光的向往和对自然恩赐的期待。诗人感叹着，作为农人，在希望来临的太平年份里，他们多么渴望能得到及时的甘霖，以唤醒大地上的万物，使其复苏生长。
整首诗通过对家庭劳作、自然变迁和农事艰辛的描绘，传达了诗人对于天气变化的敏感和对农业生产的深切关怀，同时也表达了对美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
惠山纳凉
柳上一蝉鸣不已，柳下回风激流水。
老僧扫石待清眠，劝客睡心先睡耳。
我耳初离市朝语，喜听清商变繁徵。
九龙会意散烟鬟，传翠扬颦三十里。
讵识尘埃褦襶子，机砧炙热争余滓。
面具衣装弄假人，号是裸民应未耻。
张腋无汗颡无泚，前山落日波纯紫。
临风叩齿漱寒泉，今夜移船太湖尾。
彭蠡湖
颢气中流转，烟光四周遭。
层波碧离离，秋色寒滔滔。
泠然乘风游，托身任毫毛。
仰观天垂象，旁见林露梢。
山移舟向背，目荡心飘摇。
北望千帆走，灿若组紃交。
五老云外笑，人世心魂劳。
明当接匡君，举手为我招。