宿峻极中院全文|注释|赏析|拼音版

《宿峻极中院》全文

发布时间：2025-12-04 08:52:44 宋 / 李廌形式: 古风

晨游开母祠，暮抵紫虚谷。

千峰挂夕阳，犹指中寺宿。

山空无人声，暝色满草木。

乱石碍饥马，荒榛走惊鹿。

深林怪禽号，绝壑山鬼哭。

照涂藉流萤，呻吟愧僮仆。

乙夜扣禅扉，孤灯耿幽绿。

犹疑梦寐中，对榻眠空屋。

(0)

拼音版原文全文

宿sù峻jùn极jí中zhōng院yuàn

宋sòng / 李lǐ廌zhì

晨chén游yóu开kāi母mǔ祠cí，暮mù抵dǐ紫zǐ虚xū谷gǔ。

千qiān峰fēng挂guà夕xī阳yáng，犹yóu指zhǐ中zhōng寺sì宿sù。

山shān空kōng无wú人rén声shēng，暝míng色sè满mǎn草cǎo木mù。

乱luàn石shí碍ài饥jī马mǎ，荒huāng榛zhēn走zǒu惊jīng鹿lù。

深shēn林lín怪guài禽qín号hào，绝jué壑hè山shān鬼guǐ哭kū。

照zhào涂tú藉jiè流liú萤yíng，呻shēn吟yín愧kuì僮tóng仆pú。

乙yǐ夜yè扣kòu禅chán扉fēi，孤gū灯dēng耿gěng幽yōu绿lǜ。

犹yóu疑yí梦mèng寐mèi中zhōng，对duì榻tà眠mián空kōng屋wū。

注释: 晨：清晨。
游：游览。
母祠：开母祠。
暮：傍晚。
抵：抵达。
紫虚谷：地名。
峰：山峰。
挂：映照。
宿：住宿。
空：空寂。
声：声音。
草木：草木。
石：乱石。
碍：阻碍。
荒榛：荒芜的灌木。
怪禽：奇异的禽鸟。
号：鸣叫。
哭：哭喊。
照：照亮。
涂：道路。
流萤：萤火虫。
呻吟：低声哭泣。
愧：感到惭愧。
僮仆：童仆。
乙夜：深夜。
扣：敲击。
禅扉：禅房门。
孤灯：孤独的灯火。
耿：闪烁。
幽绿：幽暗的绿色。
梦寐：梦境。
空屋：空荡的屋子。

翻译: 清晨游览开母祠，傍晚抵达紫虚谷。
夕阳映照千座山峰，仿佛指引我们投宿中寺。
山中空寂无声，暮色笼罩着草木。
乱石间饥饿的马儿受阻，野鹿因惊慌而奔窜。
深林中的奇异禽鸟鸣叫，山谷深处传来山鬼的哭声。
借着萤火虫的微光照亮道路，我低声呻吟，连童仆也感惭愧。
深夜敲响禅房门，孤零零的灯火在幽暗中闪烁。
我还以为是在梦中，独自一人在空荡的屋子里对榻而眠。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在山林之间的独自夜宿经历，通过对自然景物和心境的细腻刻画，展现了诗人孤寂与超然的情怀。

“晨游开母祠，暮抵紫虚谷”两句设定了诗人的行程，从早晨开始游览到晚上抵达目的地，构建了一天时间跨度的旅途场景。这里，“母亲庙”和“紫虚谷”作为具体的地名，不仅指示了空间位置，也暗含了神秘与超自然的氛围。

“千峰挂夕阳，犹指中寺宿”描绘了夕阳下的山峦，以及诗人选择在寺院中过夜的情景。这里，“千峰”和“中寺”都是传统中国山水画中的常见元素，通过这样的描写，诗人将自己置于了一幅动人的画面之中。

接下来的“山空无人声，暝色满草木”则是对夜晚山林的描述。这里，“山空”和“无人声”营造出一种深邃幽静的氛围，而“暝色”则为画面增添了一抹神秘与冷清。

“乱石碍饥马，荒榛走惊鹿”两句通过对自然界中生物活动的描绘，强化了诗人所处环境的荒凉感。这里，“乱石”和“荒榛”都是野性生长的形象，而“饥马”与“惊鹿”的出现，则让读者感受到山林中的生命活力。

紧接着的“深林怪禽号，绝壑山鬼哭”则是对夜晚声音世界的描绘。这里，“深林”和“绝壑”都是常用来表达遥远与幽深的地方，而“怪禽号”和“山鬼哭”的出现，则让读者感受到一种超自然的恐怖与神秘。

“照涂藉流萤，呻吟愧僮仆”两句描绘了夜晚的光线与诗人的心境。这里，“照涂藉”和“流萤”都是对昏暗中闪烁光芒的生动写照，而“呻吟”则传达了一种悲凉与自责的情感。

最后，“乙夜扣禅扉，孤灯耿幽绿。犹疑梦寐中，对榻眠空屋。”通过对夜晚敲击寺门和独自守着孤灯的描写，表达了诗人在精神世界中的寻求与超脱。这里，“乙夜”、“禅扉”、“孤灯”都营造了一种宁静而神秘的氛围，而“梦寐中”则让读者感受到诗人对于现实与梦境边界的模糊认知。

整首诗通过对自然景物和内心世界的描绘，展示了诗人的孤独旅途以及他在精神层面上的超脱与宁静。

作者介绍: 李廌
朝代：宋字：方叔号：德隅斋籍贯：华州（今陕西华县）生辰：zhì）（1059-1109

李廌（zhì）（1059-1109）北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！