梅含柳已动，昨日起东风。
惆怅心徒壮，无如鬓作翁。
百年飘若水，万绪尽归空。
何可宗禅客，迟回岐路中。
《赠送郑钱二郎中》全文
- 拼音版原文全文
赠 送 郑 钱 二 郎 中 唐 /司 空 曙 梅 含 柳 已 动 ，昨 日 起 东 风 。惆 怅 心 徒 壮 ，无 如 鬓 作 翁 。百 年 飘 若 水 ，万 绪 尽 归 空 。何 可 宗 禅 客 ，迟 回 岐 路 中 。
- 翻译
- 梅花含苞待放，柳树也已蠢蠢欲动，昨日刮起了春风。
内心惆怅徒然，只因壮志未酬，无奈双鬓已斑白。
一生如同流水般飘逝，万千思绪最终归于空无。
如何能效仿禅客，徘徊在歧路上犹豫不决呢？
- 注释
- 梅含：梅花含苞。
柳已动：柳树开始发芽。
惆怅心：忧郁的心情。
徒壮：徒然的壮志。
鬓作翁：两鬓斑白，年华老去。
百年飘若水：生命短暂如流水。
万绪：无数思绪。
归空：归于虚无。
何可：怎能。
宗禅客：效仿禅宗的修行者。
迟回：犹豫不决。
岐路中：在人生的岔路口。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种春日怀旧的情景，诗人通过对自然界的观察，抒写了自己内心的感慨。"梅含柳已动，昨日起东风"一句，设定了一个生机勃发的春天场景，但这里的“动”字却给人一种微妙的情感暗示，似乎梅花和柳絮的轻摇，都在诉说着某种难以言说的忧愁。
接着，“惆怅心徒壮，无如鬓作翁”表达了诗人对青春易逝、时光荏苒的感慨。"惆怅"一词，充满了复杂的情绪，而“徒壮”的“壮”，并非是真正的强健或自信，而是一种无法挽留的失落感。而诗人所谓的“鬓作翁”，则是在用夸张的手法表达对时光流逝的无奈。
"百年飘若水，万绪尽归空"一句，更是深化了这种感慨。这里的“百年”和“万绪”，都是时间与命运的隐喻，通过将其比作“飘若水”的易逝与“归空”的虚无，诗人强调了生命的短暂与无常。
最后，“何可宗禅客，迟回岐路中”则是诗人对自己的一种劝慰或自我安慰。"何可宗"在这里可能指的是某种超脱世俗的生活方式，而"迟回岐路中"则是在表达一种停留和反思，似乎诗人在提醒自己要珍惜眼前这个瞬间。
总体而言，这首诗是一幅充满了感伤与哲理的画面。通过对自然景物的细腻描绘和内心世界的情感流露，诗人传达了一种超越具体情境、触及生命本质的深刻思考。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
春三月十有七日岱瞻陆侯览揆之辰也时侯以归善令兼摄博罗不肖萱忝在世讲复幸以文字交最欢最笃既从诸荐绅缝掖乞言椽笔以侑勺者再献俚语二章以效冈陵之祝·其一
弥天瑞霭正悬弧，名世生申应斗枢。
坐拥两城栖枳凤，焱驰千里试风驹。
綵毫时散丹霞绮，丽句常探赤水珠。
仰注兕觥窥泂勺，尚随壤父咏康衢。