阳关临绝漠，中有水精堂。
暗碛铺银地，平沙散玉羊。
体明同夜月，色净含秋霜。
可则弃胡塞，终归还帝乡。
《敦煌廿咏·其七水精堂咏》全文
- 翻译
- 阳光照耀着边疆沙漠的尽头，那里有一座水晶殿堂闪亮。
昏暗的沙丘上好像铺满了银子，平坦的沙地上羊群像散落的美玉。
它的晶莹能与夜晚的明月媲美，纯净的色彩中又蕴含着秋霜的清寒。
如此美好，何不离开这荒凉的胡地，最终应回归到帝王的故乡。
- 注释
- 阳关：古代丝绸之路上的一个关隘，代指边疆地带。
绝漠：极其遥远的沙漠地区。
水精堂：用水晶建造的殿堂，形容华丽而罕见的建筑。
暗碛：昏暗的沙石之地，指沙漠中不易辨认的区域。
银地：比喻沙漠在阳光下闪耀如同铺满银子。
平沙：广阔的沙漠平地。
玉羊：形容羊群洁白如玉，散布在沙漠上。
体明：晶体透明，光亮照人。
夜月：夜晚的月亮，喻其明亮皎洁。
色净：色泽纯净无暇。
秋霜：秋季的寒霜，形容色彩清冷高洁。
可则：如果可以的话，表示一种假设或提议。
弃胡塞：离开胡人的边塞地区，胡塞指古代北方民族的领地。
帝乡：帝王所在的都城，象征文明与家乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的边塞风光图。诗中的“阳关临绝漠”开篇即勾勒出边疆地貌，阳关是古代边防要隘之一，而“中有水精堂”，则点明了场景中心的建筑物，是一处清幽之所。
接下来的“暗碛铺银地，平沙散玉羊”用富丽的笔触描绘了大漠中的奇观。这里，“暗碛”指的是荒凉的沙丘，而“铺银地”则形象地表达了月光下的沙漠如同铺满了银色的景致；“平沙散玉羊”，则是对那边塞中流浪着的羊群的描写，借“玉羊”来形容其洁白和珍贵。
诗中的“体明同夜月，色净含秋霜”进一步展现了这水精堂在夜晚的景象。这里，“体明同夜月”表达了建筑物在月光下的清晰轮廓，而“色净含秋霜”则通过对比秋天的薄霜来形容水精堂所散发出的清澈之美。
最后，“可则弃胡塞，终归还帝乡”表达了诗人对于边疆生活的感慨以及对故土的向往。这里的“胡塞”指的是边塞的戍堡，而“帝乡”则是对中原大地的称呼。这两句透露出一种放弃异域生活，回归祖国怀抱的情愫。
整首诗不仅展示了作者对于自然景物的细腻描写，更通过对比和联想表达了一种深沉的乡土情结。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
丑奴儿慢·其一秋海棠二则
落霞千点，来觅玉阶秋梦。
算比著黄花更瘦，翠袖轻笼。
非粉非脂，天然生就可怜红。
含羞背立，不胜罗绮，幽意千重。
秀竟可餐，柔真无骨，卯酒微中。
便相对、盈盈解语，总带愁容。
合配癯仙，奈伊从未识春风。
万千珍重，日烘欲化，月写难工。
雪不止叠前韵
漫将春雪比冰山，日薄风稀渐改颜。
怯势已销红兽炭，欣贫犹拥旧柴关。
无情竟作凌空去，作态犹能拂袖还。
积淖有时妨跋涉，乘危何力任跻攀。
人情自觉多时厌，世事长于好处悭。
莫怪云师大驱逐，向来赢得一冬閒。