卧辙违吴会，开帆指蜀门。
江关自奇险，节制故雄尊。
一吐遐方气，勤宣圣主恩。
归来对宣室，献纳伫司存。
《送刘苏州诚之帅夔门·其一》全文
- 翻译
- 我滞留车辙远离吴越之地，扬帆启程直指蜀地之门。
长江与关隘自古以来就奇险无比，这里历来是权力中枢，地位显赫。
在这里我要倾吐远方的才情，竭力宣扬皇上的恩德。
回归朝廷后，我期待在宣室献策，贡献自己的智慧。
- 注释
- 卧辙：滞留车辙。
违：远离。
吴会：吴越地区。
开帆：扬帆启程。
蜀门：蜀地。
江关：长江与关隘。
奇险：奇特险峻。
节制：权力中枢。
雄尊：地位显赫。
遐方气：远方的才情。
勤宣：竭力宣扬。
圣主恩：皇上的恩德。
归来：回归朝廷。
宣室：宣室殿（古代宫殿，汉文帝曾在此召见贾谊）。
献纳：献策贡献。
伫司存：期待被采纳。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人孙应时所作，名为《送刘苏州诚之帅夔门（其一）》。诗中表达了对朋友离别的惆怅和对其未来的美好祝愿。
"卧辙违吴会，开帆指蜀门"：这里的“卧辙”是古代船只停泊的地方，“违”意为离开。诗人通过这两句描绘了朋友即将启程，离开江南（吴地）前往四川（蜀地）的场景。
"江关自奇险，节制故雄尊"：江关指的是长江上的关卡，这里形容其自然的险峻。诗人通过“节制”二字，表达了对朋友未来职责的期许和赞赏，认为朋友将能在新岗位上发挥其才能。
"一吐遐方气，勤宣圣主恩"：这里的“一吐遐方气”意味着朋友即将施展其远大的抱负。诗人希望朋友能够不懈怠地宣扬君主的恩德和政策。
"归来对宣室，献纳伫司存"：诗尾表达了对朋友未来成功归来的美好祝愿，以及希望朋友能够把自己的功绩和收获呈现给朝廷。
整首诗语言质朴自然，情感真挚，充分展现了诗人送别的深厚情谊以及对朋友前程的殷切期望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送宋伯潜宰高安
秋风日来谂，役车何时休。
有鸣丘中琴，玉瓒怀黄流。
此腰不可折，此笏未忍抽。
亦入雁鹜行，而为稻粱谋。
四海杨诚斋，吾道得自由。
悠哉思万端，哿矣试一筹。
风诗讫于豳，易象重以周。
当知横空翮，不若逆水舟。
送雪庵瑾禅师还山
五马逢迎甚阔疏，满朝问讯近何如。
诸公极有迟留意，一日连收竟别书。
佛法盛衰千劫后，人生老壮百年馀。
向来游旧今亡恙，愿得斯人尚起予。