天边物色更无春，祗有羊群与马群。
谁家营里吹羌笛，哀怨教人不忍闻。
《杂曲歌辞·其一镇西》全文
- 翻译
- 天边的景色不再有春意，只有成群的羊和马。
不知哪家军营里吹响了羌笛，那哀伤的曲调让人不忍心听下去。
- 注释
- 天边：指远处的地平线。
物色：景物，景色。
更无春：再也没有春天的景象。
祗有：只有。
羊群：一群羊。
马群：一群马。
谁家：哪个地方，哪一家。
营里：军营之中。
吹羌笛：吹奏羌族的传统乐器，羌笛声音通常悠扬而带有哀愁。
哀怨：悲伤，幽怨。
教人：使人。
不忍闻：不忍心听，听了心里难受。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的萧瑟与孤寂。开篇“天边物色更无春”即为全诗定下了哀伤的情调，春意已逝，所见仅是荒凉的景象。接着“祗有羊群与马群”则是对这片边地现实状况的一种描写，更凸显出边疆的荒凉与孤独。
中间两句“谁家营里吹羌笛，哀怨教人不忍闻”，通过远处传来的羌笛声，唤起了诗人对过往美好时光的回忆和对现实苦难的感慨。羌笛常与边塞生活、军旅生涯相关联，其哀怨之音更是增添了一份战争带来的痛苦。
整首诗通过对比手法，展现了边疆地区与内地春意盎然的不同，以及战争给人带来的悲凉和无奈。诗中充满了对过去美好时光的怀念以及对现实苦难的哀叹，是一种深沉的历史感和生活感的流露。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺新郎·其三再和
宇宙原无外。问当年、渠缘底事，强逃人世。
争似刘郎栽种后，长恁玄都观里。
何用羡、武陵溪水。
一见桃花还一笑，领春工、千古无穷意。
儿女恨，且收起。洞中空阔多闲地。
但人间、羊肠九折，未能知此。
我已衰翁君渐老，那复颠张醉李。
看翻覆、雨阴风霁。
挨得清和时候了，舣扁舟、只待归来耳。
惟处静，解吾志。
题新安佥厅拄笏亭
高山如高人，可仰不可亵。
山中老锄犁，山前走车辙。
终日对孱颜，如目不见睫。
高人与高山，千里风期接。
妙思入青冥，毫端寄明灭。
况复簿领中，见此寒岌嶪。
悠然境意会，刍豢端自悦。
手板亦何为，趋走背汗浃。
从渠且倒持，吾自支吾颊。