树外晴云不拟飞，东风无力惬单衣。
垂杨院宇斜阳里，还是钩帘待燕归。
《早春十绝呈石湖·其三》全文
- 翻译
- 树外晴空中的云彩没有打算飞走，东风微弱，让人感到适宜穿着单衣。
在夕阳下，垂柳环绕的庭院中，我依然挂着窗帘，等待着燕子归来。
- 注释
- 树外：院子外面。
晴云：晴朗的云朵。
不拟飞：不想飞动。
东风：春风。
无力：微弱。
惬：适宜。
单衣：单薄的衣服。
垂杨：垂挂的柳树。
院宇：庭院。
斜阳：夕阳。
还是：仍然。
钩帘：挂着的窗帘。
待：等待。
燕归：燕子归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了早春时节的宁静景色和诗人的情感寄托。首句"树外晴云不拟飞"，通过写树外的晴空万里，暗示春天的到来，但云彩似乎不愿飘动，增添了静谧的氛围。"东风无力惬单衣"，东风微弱，春风轻拂，让人感到舒适，诗人穿着单衣，享受着这份春日的惬意。
接下来的两句"垂杨院宇斜阳里，还是钩帘待燕归"，进一步描绘了画面：夕阳下，院落中的柳树随风轻轻摇曳，诗人静静坐在窗前，挂起窗帘，期待着燕子的归来。这不仅展现了自然之美，也流露出诗人对时光流逝和亲友团聚的期盼之情。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了早春景色，融入了诗人的情感，展现出宋人对生活情趣的品味和对自然的热爱。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢