苔衣生，花露滴，月入西林荡东壁。
扣商占角两三声，洞户溪窗一冥寂。
独去沧洲无四邻，身婴世网此何身。
关情命曲寄惆怅，久别山南山里人。
《幽居弄》全文
- 注释
- 苔衣：青苔覆盖。
生：生长。
花露：花瓣上的露珠。
月：月亮。
西林：西边的树林。
荡：洒落。
东壁：东边的墙壁。
扣商占角：敲击商音和角音。
两三声：两三下声音。
洞户：洞开的门窗。
溪窗：溪边的窗户。
冥寂：寂静。
沧洲：水边之地，古代指隐居之处。
四邻：邻居。
身婴：身处。
世网：尘世的束缚。
此何身：我是谁。
关情：满怀深情。
命曲：创作歌曲。
寄：寄托。
惆怅：忧郁、惆怅。
久别：长久分离。
山南山里人：山南山北的人。
- 翻译
- 青苔滋生，花瓣上露珠滚动，月光洒入西边的树林，照在东边的墙壁上。
敲击着商音和角音，发出两三声，寂静的洞门和溪边窗户透出一片静谧。
独自前往那遥远的水边之地，身边没有邻居，身处尘世束缚中，我又是谁呢？
满怀深情地创作歌曲，寄托着我的忧郁与惆怅，长久以来，思念着山南山北的亲人朋友。
- 鉴赏
诗中描绘了一种深居简出的生活状态。"苔衣生，花露滴"表达了春天的景象，长满了苔藓和花朵间露珠的滴落，营造出一个静谧而生机勃勃的环境。"月入西林荡东壁"则是夜景，月亮照进森林，并映在东边的墙壁上，增添了一丝神秘与孤寂。
接下来的"扣商占角两三声"和"洞户溪窗一冥寂"进一步描绘了诗人独处时的情境。商角是古代乐器，扣击其角，发出了清冷的两三声响；而洞户溪窗则形容了家中的静谧与安宁，好像整个世界都沉默不语。
"独去沧洲无四邻"表达了诗人孤寂的居住环境，是一片荒凉之地，没有邻居。"身婴世网此何身"则是对现实处境的感慨，感觉自己像被世间牵绊着，如同陷入网中一般，无法自拔。
最后两句"关情命曲寄惆怅，久别山南山里人"表达了诗人的思念之情。诗人通过音乐来抒发自己的愁绪，对远方亲友的思念之情充满了心头，同时也感叹与山南山里的朋友长时间的分别。
整首诗通过对自然环境和个人生活状态的细腻描写，表达出一种深居简出的隐逸生活，以及对现实世界的疏离感和对亲友的深切思念。
- 作者介绍
-
顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。朝代：唐 字：逋翁 号：华阳真逸（一说华阳真隐） 籍贯：唐朝海盐
- 猜你喜欢
余敬可示汪子明诸君大雪诗卷次韵
当年聚星堂上雪，醉翁一时盛宾客。
赋诗下令自作古，寸铁不持渠战白。
坡翁晚出继风流，号令尤严笔尤特。
两翁高蹈二百年，对雪兴怀足悲悦。
痴云漠漠落未已，忍听穷阇嗟困踣。
寒江短艇钓空濛，孤城暮角传呜咽。
猎徒原上肆鹰犬，幽士坐窗唯一默。
豪门夜釂不知旦，妆楼晓镜惊明豁。
眼前种种总堪诗，欧苏故事成阔绝。
划闻云君出新语，字如瘦竹行攲仄。
临湖道人口业在，宛然篪仲赓埙伯。
何如松下观幻质，仰天大笑累堕帻。
吾家儿女况能贫，海图争把波涛拆。