枯木无枝不记年，寒灰谁遣强吹然。
南迁不折知非妄，未老求閒愈觉贤。
屡出诗章新管籥，偶开画卷小山川。
簿书填委惭君甚，拨去归来粗了眠。
《次韵王定国见赠》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 王 定 国 见 赠 宋 /苏 辙 枯 木 无 枝 不 记 年 ，寒 灰 谁 遣 强 吹 然 。南 迁 不 折 知 非 妄 ，未 老 求 闲 愈 觉 贤 。屡 出 诗 章 新 管 龠 ，偶 开 画 卷 小 山 川 。簿 书 填 委 惭 君 甚 ，拨 去 归 来 粗 了 眠 。
- 注释
- 枯木：形容树木已经枯死。
无枝：没有生长出新的枝条。
不记年：无法分辨其年岁。
寒灰：冰冷的灰烬。
遣：驱使，强迫。
强吹然：勉强使之燃烧。
南迁：向南方迁移。
妄：随意，轻率。
未老：年纪尚轻。
求閒：渴望闲适。
愈觉：越发感到。
贤：贤明。
屡出：频繁创作。
诗章：诗篇。
新管籥：新的乐器。
画卷：画作。
小山川：小规模的山水景致。
簿书：公文，账册。
填委：堆积如山。
惭：感到惭愧。
君：您（指对方）。
粗了眠：勉强入睡。
- 翻译
- 枯朽的树木没有一根枝条能显示出它的年龄，寒冷的灰烬又有谁能强迫它燃烧起来。
向南方迁移并未使我改变初衷，我明白这不是随意的行为，年纪尚轻就渴望闲适，反而觉得更加贤明。
频繁创作新的诗篇就像新打开的乐器，偶尔展开画卷，描绘的是小小的山水世界。
面对堆积如山的公文，我深感愧对您，处理完后，回到家中才能稍微安心入睡。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品《次韵王定国见赠》。诗人以枯木和寒灰为喻，表达自己对岁月流逝、人生无常的感慨。"枯木无枝不记年"描绘了老树的凋零，暗示诗人对年华易逝的无奈；"寒灰谁遣强吹然"则借灰烬勉强燃烧，象征着在困顿中仍试图保持生机。
接下来，诗人通过"南迁不折知非妄"表达了对自己经历变迁后认清事物真伪的自省，"未老求閒愈觉贤"则流露出对早年退隐生活的向往，认为年纪越大越能体会到其中的智慧。"屡出诗章新管籥"赞美自己的创作不断更新，"偶开画卷小山川"则寓言自己的生活情趣，即使在平凡中也能发现生活的美好。
最后两句"簿书填委惭君甚，拨去归来粗了眠"，诗人感叹于繁琐公务的劳累，对朋友王定国的清闲生活表示羡慕，希望能摆脱俗务，过上简单的生活。整首诗情感深沉，既有对人生的哲思，也有对友情的珍视。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
蓉溪书屋歌
绵州城东结书屋，秋晚芙蓉花簇簇。
主人他日一归来，手检牙签三万轴。
花谢花开清梦遥，主人执法立中朝。
门前不植渊明柳，观里曾歌禹锡桃。
主人怀思客赋诗，此是诸郎擢第时。
西曹法吏春秋笔，东阁儒臣雅颂词。
君不见剑阁巉岩去天近，左右峰峦相控引，回首蓉溪云隐隐。