北去穷秦塞，南归绕汉川。
深山逢古迹，远道见新年。
绝壁云衔寺，空江雪洒船。
萦回还此景，多坐夜灯前。
《沿汉东归》全文
- 拼音版原文全文
沿 汉 东 归 唐 /张 乔 北 去 穷 秦 塞 ，南 归 绕 汉 川 。深 山 逢 古 迹 ，远 道 见 新 年 。绝 壁 云 衔 寺 ，空 江 雪 洒 船 。萦 回 还 此 景 ，多 坐 夜 灯 前 。
- 翻译
- 向北行进直至秦地边塞，南归时途经环绕的汉水河川。
在深山中偶遇古代遗迹，行至远方才迎来新年时分。
峭壁之上云雾缭绕着寺庙，空旷的江面上雪花飘洒在船头。
这样的景象反复萦绕心头，多次夜晚独坐灯前回味不已。
- 注释
- 北去：向北方行进。
穷：直到尽头，此处指深入。
秦塞：秦地的边塞，指古代秦国的边疆地区。
南归：向南方返回。
绕：环绕，途经。
汉川：汉水河川，指汉水流域。
深山：深远的山中。
逢：遇到，偶遇。
古迹：古代留下的遗迹，如建筑、碑刻等。
远道：遥远的路途。
见：迎来，经历。
新年：新的一年，此处指在旅途中度过新年。
绝壁：陡峭的山壁。
云衔寺：云雾缭绕在寺庙周围，仿佛云雾托举着寺庙。
空江：空旷的江面。
雪洒船：雪花飘洒在船头，描绘江上雪景。
萦回：反复萦绕，指诗人对所见景象的深刻记忆和反复回味。
还：仍然，依然。
此景：这些景象，指前面所描绘的山水、古迹、雪夜等画面。
多坐：多次坐于。
夜灯前：夜晚的灯前，表示诗人夜晚独坐沉思。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人从北方的秦塞回到南方汉川的旅途情景，充满了对自然美景和历史古迹的深刻感悟。诗中“北去穷秦塞，南归绕汉川”两句，勾勒出行者辗转于广阔疆域之间的情形，其中“穷秦塞”指的是边陲之地，而“绕汉川”则是返回家乡的路线。
“深山逢古迹，远道见新年”表达了诗人在旅途中对历史遗迹的寻访和对即将到来的新年的期待。这里，“深山逢古迹”显示出诗人对于自然与文化的探索，而“远道见新年”则透露了一种期盼，仿佛新的一年带来了新的希望。
接下来的“绝壁云衔寺，空江雪洒船”两句，更是将旅途中的景象描绘得淋漓尽致。诗人在险峻的山壁间发现了隐秘的寺庙，同时也见证了大自然的壮丽——江水上飘落的雪花，如同时间和空间的交响。
最后，“萦回还此景，多坐夜灯前”则表达了诗人对于旅途所见美景的珍惜与怀念。诗人希望能够重返这片风景，而在现实中无法做到时，便多坐于夜晚的灯光下，回味那份情感。
整首诗通过对自然与历史文化的描绘，表达了诗人深厚的情感和丰富的人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
声声慢·湘云织玉
湘云织玉，楚葛篝香，澡兰帘幕风静。
怨抑难招，沉魄当年独醒。
莫唱江南古调，念天涯、深情谁省。
时暗换，最秦楼惆望，归期无定。
曾是榴裙误写，怕照眼枝头，绛绡花并。
巧篆盘丝，午镜绿窗闹影。
香蒲也应细剪，但年年、断云愁冷。
迎醉面，看银蟾、飞浴露井。