千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《正乐府十篇·其七颂夷臣》
《正乐府十篇·其七颂夷臣》全文
发布时间:2025-12-05 21:00:27 唐 / 皮日休   形式: 乐府曲辞

夷师本学外,仍善唐文字。

吾人本尚舍,何况夷臣事。

所以不学者,反为夷臣戏。

所以尸禄人,反为夷臣忌。

吁嗟华风衰,何尝不由是。

(0)
翻译
夷师本来擅长学习外语,还精通唐代的文字。
我们这些人原本崇尚本国文化,更何况是对外族臣服的事情。
因此,不学习的人反而被夷人嘲笑为臣服者。
同样,那些空占职位而不作为的人,反而会被夷人所忌惮。
叹息啊,华夏风气的衰落,岂不是由此而来。
注释
夷师:指外国教师或通晓异国文化的学者。
尚舍:崇尚本国文化。
夷臣:对外族的臣服者。
尸禄:空占职位而不做事。
华风:华夏(中国)的风气。
鉴赏

诗中“夷师本学外,仍善唐文字”两句,表明夷人(泛指中国古代的边疆少数民族)原本学习的是外来的知识,但他们却擅长研究唐代的文学和书法。这不仅反映了当时文化交流的广泛性,也显示出夷人对汉族文化的认同与融入。

“吾人本尚舍,何况夷臣事。”这里强调华夏文化的自信,即便是我们自己的人也应当珍视自己的传统,更不用说那些已归顺的夷人之事了。这种自豪情怀,是中原王朝对于边疆民族政策的一种体现。

接下来的“所以不学者,反为夷臣戏。”则批评那些不愿学习先进文化的人,他们的行为反而成为已经融入汉族社会的夷人嘲笑的对象。这里的“戏”字用得很重,表达了一种文化自信与优越感。

“所以尸禄人,反为夷臣忌。”这两句则进一步指出那些不愿学习的人,不仅自己失去了提升和进步的机会,还可能因为自己的落后而遭到已融入汉族社会的夷人的排斥。这里的“尸禄”意指依赖祖宗遗泽而得以安享荣华之人,而这些人却因自身不学无术,反被视为潜在威胁。

最后,“吁嗟华风衰,何尝不由是。”则是一种感慨的叹息。诗人对华夏文化日渐衰微表示忧虑,而这种衰落往往源于内部的懒惰与自满。这里“何尝”二字,意味着这是常态,不可避免。

整首诗通过对比夷人与汉人的学习态度和文化素养,反映出唐代社会对于外来文化的接受程度,以及对自身文化传承的重视程度。同时,也流露出诗人对于华夏文化可能出现衰落的担忧。

作者介绍
皮日休

皮日休
朝代:唐   字:袭美   生辰:867

皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称“皮陆”。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。 
猜你喜欢

题张南山画

胸中丘壑自分明,草笔临池一肆情。

不是丹青旧家法,古来能事贵天成。

(0)

徐志远四景画·其四

月光昏淡水痕微,香影如前旧植稀。

可是孤山雪初霁,有人吟坐拥深衣。

(0)

凤仙图

华月中天一凤过,五铢衣薄夜凉多。

彩云未断箫声远,回首秦台路几何。

(0)

玄真院题画二首·其一

金阙琼楼虎豹关,蓬莱方丈五云间。

登高一望秋无际,徐福楼船几日还。

(0)

閒居漫兴二首·其一

瀼西茆屋曲江滨,几度东风乱后春。

黄四娘家楼上景,故应花恼白头人。

(0)

竹鹤老人画

水烟山霭树冥冥,船在丹青画里行。

如是苕溪二三月,南边雨落北边晴。

(0)
诗词分类
孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古
诗人
曹叔远 陈东甫 郑絪 陈去病 胡旦 王季烈 何如璋 朱兴悌 杨昭俭 张民表 赵善庆 刘安 蒋溥 顾宪成 蔡惠如 魏元忠 温庭皓 毛纪
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com