洞口垂杨拂地垂，年来期约又依违。
红桃不解留人住，白鹤何曾觅信归。
雉扇对开春寂寂，绣衣双卷雨霏霏。
无言尽日云边立，不许霓裳按羽衣。
《仙姬怨》全文
- 拼音版原文全文
仙 姬 怨 宋 /夏 竦 洞 口 垂 杨 拂 地 垂 ，年 来 期 约 又 依 违 。红 桃 不 解 留 人 住 ，白 鹤 何 曾 觅 信 归 。雉 扇 对 开 春 寂 寂 ，绣 衣 双 卷 雨 霏 霏 。无 言 尽 日 云 边 立 ，不 许 霓 裳 按 羽 衣 。
- 翻译
- 洞口垂柳低垂触地，每年的约定总是犹豫不决。
鲜红的桃花无法挽留游人，白色的鹤儿又何时寻找归途。
春天打开雉扇显得静悄悄，绣衣在雨中轻轻卷起。
整日无语站立天边，不允许舞动霓裳来演奏羽衣曲。
- 注释
- 垂杨：垂下的柳树。
期约：约定。
依违：犹豫不决。
红桃：红色桃花。
白鹤：白色的大鸟。
觅信：寻找信息或归途。
雉扇：装饰有雉鸡图案的扇子，古代官吏所持。
春寂寂：春天寂静无声。
绣衣：绣有精美图案的衣服。
雨霏霏：雨下得纷纷扬扬。
霓裳：华丽的服装。
按羽衣：演奏类似羽衣曲的音乐。
- 鉴赏
这首诗名为《仙姬怨》，是宋代诗人夏竦所作。诗中以洞口垂杨和红桃白鹤为背景，描绘了一幅幽静而略带哀愁的画面。首句“洞口垂杨拂地垂”，形象地写出垂杨依依，似乎在低语挽留，与“年来期约又依违”相呼应，表达了主人公期待与某人重逢却始终未能如愿的无奈之情。
“红桃不解留人住，白鹤何曾觅信归”两句，运用了象征手法，红桃象征美好的时光，白鹤则代表远方的音讯，暗示了主人公对远方之人的深深思念和期盼。接下来，“雉扇对开春寂寂，绣衣双卷雨霏霏”描绘了春天寂静无声，只有雨声相伴的场景，进一步渲染了孤独和落寞的情绪。
最后两句“无言尽日云边立，不许霓裳按羽衣”，通过描绘仙姬长久站立云端，凝视远方，不愿接受现实的场景，表达了她对理想生活的执着和对现实的深深哀怨。整首诗情感深沉，语言优美，展现了作者对仙姬内心世界的细腻刻画。
- 作者介绍
-
夏竦
夏竦（985年—1051年），字子乔。别称夏文庄、夏英公。江州德安（今属江西）人。北宋大臣、古文字学家，夏承皓之子。初谥“文正”，后改谥“文庄”。夏竦以文学起家，曾为国史编修官，也曾任多地官员，宋真宗时为襄州知州，宋仁宗时为洪州知州，后任陕西经略、安抚、招讨使等职。由于夏竦对文学的造诣很深，所以他的很多作品都流传于后世。朝代：宋 字：子乔 籍贯：江州德安县（今江西九江市德安县车桥镇） 生辰：985—1051年
- 猜你喜欢