清池小圃开云屋。结春伴、往来熟。
忆年时，纵酒杯行速。看月上、归禽宿。
墙里修篁森似束。记名字、曾刊新绿。
见说别来长，沿翠藓、封寒玉。
《迎春乐·其一双调》全文
- 注释
- 清池：清澈的池塘。
云屋：形容房屋高大，仿佛云中之屋。
春伴：春天的伴侣，指美好的春光。
纵酒：尽情饮酒。
修篁：修长的竹子。
刊新绿：刻下新竹的绿色，比喻留下青春的记忆。
沿翠藓：沿着翠绿的苔藓生长。
寒玉：形容石头冰冷如玉。
- 翻译
- 清澈的池塘边有座小花园，云屋点缀其中，春天的气息常相伴，人们来往频繁熟悉如故。
回忆起那时，畅饮欢谈，酒杯交错，看着月亮升起，鸟儿归巢安眠。
园墙内竹林繁茂如束，记得曾经新竹青翠，刻下了我们的名字。
听说你离开后，竹子长得更高了，沿着翠绿的苔藓，覆盖在像玉般寒冷的石头上。
- 鉴赏
这首宋词《迎春乐·其一》是周邦彦所作，描绘了一幅清新淡雅的春日景象。"清池小圃开云屋"，以清池和小圃为背景，云屋则显得高雅不俗，营造出宁静而脱俗的氛围。"结春伴、往来熟"，写的是诗人与朋友们在春天里频繁交往，关系亲密。
"忆年时，纵酒杯行速"，回忆起往昔畅饮的欢乐时光，饮酒的豪情与友情的深厚跃然纸上。"看月上、归禽宿"，夜晚来临，月光洒落，鸟儿归巢，画面宁静而富有生活气息。
"墙里修篁森似束"，通过描绘修竹的密集，展现出园中景致的生机勃勃。"记名字、曾刊新绿"，诗人记得那些曾在竹上刻字留念的朋友，新绿象征着青春与活力。
最后两句"见说别来长，沿翠藓、封寒玉"，表达了对友人离别的感慨，以及对岁月流转、物是人非的深深怀念。整首词以春天为背景，寓情于景，表达了诗人对友情的珍视和对时光流逝的感怀。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢