庭草留霜池结冰，黄昏钟绝冻云凝。
碧毡帐上正飘雪，红火炉前初炷灯。
高调秦筝一两弄，小花蛮榼二三升。
为君更奏湘神曲，夜就侬来能不能。
《夜招晦叔》全文
- 拼音版原文全文
夜 招 晦 叔 唐 /白 居 易 庭 草 留 霜 池 结 冰 ，黄 昏 钟 绝 冻 云 凝 。碧 毡 帐 上 正 飘 雪 ，红 火 炉 前 初 炷 灯 。高 调 秦 筝 一 两 弄 ，小 花 蛮 榼 二 三 升 。为 君 更 奏 湘 神 曲 ，夜 就 侬 来 能 不 能 ？
- 注释
- 庭草：庭院中的草。
留霜：留有霜冻。
池结冰：池塘结冰。
黄昏：日落时分。
钟绝：钟声停止。
冻云凝：寒冷的云层凝固。
碧毡帐：绿色的毛毡帐篷。
飘雪：雪花飘落。
红火炉：红色的火炉。
初炷灯：初次点燃的灯火。
秦筝：古代弦乐器，类似筝。
一两弄：一两首曲子。
小花蛮榼：小巧精致的酒壶。
二三升：大约两三升酒的量。
湘神曲：关于湘水之神的乐曲。
夜就侬来：夜晚来到你身边。
能不能：是否可以。
- 翻译
- 庭院中的草上留着霜，池塘已结冰，黄昏时分寒气凝重连钟声都似乎停止了。
绿色的毛毡帐蓬中雪花飘落，红色火炉前刚刚点燃了灯火。
轻轻弹起秦筝，奏出一两首曲子，小小的酒壶中斟满了两三升酒。
为了你我再弹奏一曲湘神曲，夜晚我能来到你身边吗？
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的冬日景象，诗人通过对庭院、池塘、钟声等自然环境的细腻描写，营造出一种静谧而又略带寒意的氛围。同时，诗中也透露出主人公独处夜晚时的孤寂与期待。
“庭草留霜池结冰”这两句通过对庭院和池塘的描绘，展现了冬日的严寒景象，而"黄昏钟绝冻云凝"则是时间的暗示，黄昏时分，钟声停止，天空中弥漫着的云朵似乎也被冻结住了。
“碧毡帐上正飘雪，红火炉前初炷灯”这两句进一步加深了冬日的氛围，同时也透露出了室内温暖而又略带孤独的情境。"高调秦筝一两弄，小花蛮榼二三升"则是对室内乐器演奏的描写，通过音乐来表达情感。
最后，“为君更奏湘神曲，夜就侬来能不能”这两句表现了诗人对远方亲人的思念和期待，希望通过《湘神曲》传递自己的心声，并期待着对方的到来。"夜就侬来能不能"则是对夜晚是否会有所等待的模糊表达。
整体来说，这首诗既描写了冬日景象，又表现了诗人内心的孤寂与情感，通过细腻的情境和丰富的意象，创造出了一幅深邃而又温馨的画面。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢