姮娥怕闹，银蟾传令，且与遮鸾翳凤。
直须人睡俗尘清，放云汉、冰轮徐动。
山翁散发，披衣松下，琴奏瑶池三弄。
曲终鹤警露华寒，笑浊世、饶伊做梦。
《鹊桥仙·其三》全文
- 注释
- 姮娥：嫦娥，古代神话中住在月亮上的仙女。
银蟾：指月亮，因古人认为月中有蟾蜍。
遮鸾翳凤：用云彩遮蔽凤凰的光芒，比喻驱散尘世的繁华。
俗尘清：世俗的纷扰平静下来。
云汉：银河。
冰轮：月亮，因其在夜晚明亮如冰轮。
散发：披头散发，形容随意不拘束。
瑶池：传说中神仙居住的仙境，此处指月亮。
鹤警：鹤鸣示警。
露华寒：露水结霜，天气寒冷。
浊世：污浊的世界，指尘世。
- 翻译
- 嫦娥害怕热闹，月宫中的银蟾下达命令，暂且用云彩遮住凤凰的光辉。
直到人间入睡，世俗尘嚣消散，银河中的冰轮缓缓转动。
山野老翁披散着头发，穿着松皮衣，在松树下弹奏瑶池的三段乐章。
曲毕，仙鹤警觉夜露已寒，嘲笑红尘世界，任由人们做美梦。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱敦儒的《鹊桥仙》之三，展现了诗人超脱世俗、追求精神自由的意境。开篇“姮娥怕闹，银蟾传令”，借用神话中月宫里的故事，表达对喧嚣红尘的不满和逃避。在“且与遮鸾翳凤”一句中，诗人似乎在寻求一种超脱凡俗，与仙界相通的境界。
下片“直须人睡俗尘清”，则是表达了一种愿望：希望人们都能入睡，让世间的喧嚣和尘埃得到净化。接着，“放云汉、冰轮徐动”描绘了一幅仙境图景，云汉和冰轮都是超凡脱俗的象征，这里通过“放”和“徐动”，营造出一种安静而又充满动感的氛围。
诗人自称“山翁”，在“散发，披衣松下”的生活状态中找到了自我，展示了一种隐逸生活的宁静与自然。最后，“琴奏瑶池三弄”则是表达了对音乐和艺术的追求，以及通过艺术来达到心灵超拔的愿望。
“曲终鹤警露华寒”，鹤的叫声打破了夜晚的寂静，提醒着诗人回到了现实世界，同时也带有一丝凉意。这最后一句“笑浊世、饶伊做梦”则是诗人的自嘲，似乎在说自己对超脱尘世的追求，不过是一场美好的梦境。整首诗通过对比和转换，展现了诗人对于理想与现实之间矛盾的心境，以及他对于精神自由的向往。
- 作者介绍
-
朱敦儒
朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）朱敦儒著有《岩壑老人诗文》，已佚；今有词集《樵歌》，也称《太平樵歌》，《宋史》卷四四五有传。今录诗九首。朝代：宋 字：希真 籍贯：洛阳 生辰：1081－1159
- 猜你喜欢
辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀以数诗示儿侄辈邀希周同赋时阿同在新城他日当寄之·其一
寒光转南陆，夕景上乔木。
层柯荫脩径，疏密散金绿。
缅怀载酒人，萝蔓记遐躅。
行行出林表，烟莽际童牧。
时有种麦儿，挥锄电翻覆。