高飞空外鹄，下向禁中池。
岸印行踪浅，波摇立影危。
来从千里岛，舞拂万年枝。
踉跄孤风起，裴回水沫移。
幽音清露滴，野性白云随。
太液无弹射，灵禽翅不垂。
《黄鹄下太液池》全文
- 拼音版原文全文
黄 鹄 下 太 液 池 唐 /贾 岛 高 飞 空 外 鹄 ，下 向 禁 中 池 。岸 印 行 踪 浅 ，波 摇 立 影 危 。来 从 千 里 岛 ，舞 拂 万 年 枝 。踉 跄 孤 风 起 ，裴 回 水 沫 移 。幽 音 清 露 滴 ，野 性 白 云 随 。太 液 无 弹 射 ，灵 禽 翅 不 垂 。
- 注释
- 高飞：飞翔到高处。
空外鹄：高空的大雁。
禁中池：皇宫中的湖泊。
岸印：在岸边留下。
行踪浅：浅浅的足迹。
波摇：湖面波动。
立影危：倒影摇晃。
千里岛：遥远的岛屿。
万年枝：千年古树枝。
踉跄：跌跌撞撞。
裴回：徘徊。
幽音：清脆的声音。
清露滴：如露珠滴落。
野性：自由自在的性格。
白云随：与白云相伴。
太液：太液池。
弹射：投掷。
灵禽：神鸟。
翅不垂：翅膀不垂落。
- 翻译
- 一只大雁飞上高空，向着皇宫中的湖泊
岸边留下浅浅的足迹，湖面波动，倒影摇曳
它来自遥远的岛屿，翩翩起舞在千年古树枝头
在孤独的风中跌宕起伏，水花随着它移动
清脆的声音如同露珠滴落，它的野性与白云相伴
在太液池中无人投掷，神鸟的翅膀从未低垂
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，展现了诗人对自然美景的细腻观察和深厚情感。黄鹄，即黄鹤，这里形象地表达了一种超然物外、自由自在的情怀。"高飞空外鹄"一句，以简洁的笔触勾勒出黄鹤翱翔于蓝天之上的姿态，给人以脱俗出尘之感。
"下向禁中池"则将视角引导至宫廷中的一个宁静小池，水波不兴，只有岸边留下浅浅的脚印和摇曳的树影，营造出一种幽深静谧的氛围。这里的“禁中”暗示了一个隔绝尘世、仅供帝王享用的私密空间。
"来从千里岛，舞拂万年枝"中的黄鹤，不再高飞，而是从遥远的地方飞来，在古老的树枝间起舞。这不仅展示了诗人对自然界中生命活力和悠久历史的赞美，也映射出诗人自己对于自由和永恒的向往。
接下来的"踉跄孤风起，裴回水沫移"描绘了一种秋天的景象，黄鹤在萧瑟的秋风中起舞，其动作带动了池水，使得水面上的落叶漂浮不定。这里，诗人捕捉到了季节更迭和生命流转的瞬间美感。
"幽音清露滴，野性白云随"则描绘了一幅静谧的山林景象，黄鹤在清晨的露水中发出柔和的叫声，与自然融为一体。诗人通过对自然声音的细腻刻画，传达了自己与大自然的和谐共生。
最后两句"太液无弹射，灵禽翅不垂"则直接点出了黄鹤对水面的映衬，既没有惊起池中的涟漪，也没有让其翅膀下垂。这里，诗人以精细的观察和生动的描写，将黄鹄与自然环境之间的和谐关系推向了高潮。
整体而言，这首诗通过对黄鹤飞翔、落足、舞蹈等行为的描绘，以及对周遭景物的生动刻画，展现了一种超脱尘世、与自然合一的意境。诗中的语言优美，意象丰富，是中国古典诗词中难得的一篇佳作。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
游承天望广德湖
桃源二月春风起，是处秾华有桃李。
调笑闻声不见人，游人只在华山里。
华山逋客来何迟，隐隐茶林隔烟水。
满眼相思寄碧云，独立城南望山觜。