新谷尚未熟，旧谷今已无。
就贷一斗许，门外立踟蹰。
夫出教问妇，妇出遣问夫。
悭惜不救乏，财多为累愚。
《诗三百三首·其一二六》全文
- 注释
- 新谷：未成熟的谷物。
旧谷：去年或前年的存粮。
贷：借贷。
夫：丈夫。
妇：妻子。
遣：派遣。
悭惜：吝啬。
救乏：救济匮乏。
财多：财富过多。
累愚：累赘的愚蠢行为。
- 翻译
- 新谷还未成熟，旧谷已经耗尽。
只肯借我一斗米，他在门外犹豫不决。
丈夫出门询问妻子，妻子出来又问丈夫。
吝啬不舍得救济，财富太多反成累赘，愚蠢无知。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个家庭因贫困而陷入的困境。开篇“新谷尚未熟，旧谷今已无”，直白地表达了农家在收成之间的窘迫，没有了存粮，而新的庄稼还没有成熟。紧接着“就贷一斗许，门外立踟蹰”则写出了求借米而不得，只能站在门外焦急等待的情景。
夫妇间的对话“夫出教问妇，妇出遣问夫”，反映了家庭成员之间因为贫穷所产生的相互责怪和询问。这种对话不仅暴露了生活的艰难，更透露出人性的脆弱与矛盾。
最后两句“悭惜不救乏，财多为累愚”则是诗人对于贪婪和贫穷的反思。不愿意节省开支以解当前之困的人，最终也无法摆脱贫穷；而那些拥有过多财富却因不知如何运用而变得愚蠢的人，财富反而成为他们的负累。
这首诗通过对农家生活的刻画，展现了唐代社会底层民众的艰辛生活，以及在困顿中人性所表现出的复杂性。
- 作者介绍
-
寒山
寒山（生卒年不详），字、号均不详，唐代长安（今陕西西安）人。出身于官宦人家，多次投考不第，后出家，三十岁后隐居于浙东天台山，享年一百多岁。严振非《寒山子身世考》中更以《北史》、《隋书》等大量史料与寒山诗相印证，指出寒山乃为隋皇室后裔杨瓒之子杨温，因遭皇室内的妒忌与排挤及佛教思想影响而遁入空门，隐于天台山寒岩。朝代：唐 号：均不详 籍贯：唐代长安（今陕西西安）
- 猜你喜欢
效古十九首·其五
中城有危楼，万象势尽低。
飞檐焕华采，杰栋凌云霓。
楼中有少妇，良人久乖暌。
有时歌声起，秋风共凄凄。
秦筝清且哀，调与歌声齐。
宛转不能已，青天红日西。
眼前孰知音，弦歌徒悲悽。
却羡比翼鸟，一双长并栖。