少年从猎出长杨，禁中新拜羽林郎。
独对辇前射双虎，君王手赐黄金珰。
日日斗鸡都市里，赢得宝刀重刻字。
百里报仇夜出城，平明还在娼楼醉。
遥闻虏到平陵下，不待诏书行上马。
斩得名王献桂宫，封侯起第一日中。
不为六郡良家子，百战始取边城功。
《杂曲歌辞.少年行》全文
- 注释
- 少年：年轻的贵族子弟。
长杨：古代皇家园林。
羽林郎：宫廷侍卫官职。
辇：皇帝的车驾。
黄金珰：贵重的耳环。
斗鸡：古代的一种赌博游戏。
宝刀：珍贵的武器。
刻字：镌刻名字或事迹。
平明：天刚亮。
娼楼：妓院。
虏：敌人。
平陵：地名。
上马：骑马出征。
名王：敌方重要首领。
桂宫：宫殿。
封侯：被封为侯爵。
第一日：当天。
六郡良家子：出自六郡的优秀家庭。
边城功：边疆战功。
- 翻译
- 少年从猎离开长杨宫，新近被任命为宫廷羽林郎。
独自面对御驾前，射杀双虎，君王亲手赏赐黄金耳环。
每日在集市斗鸡，赢得珍贵宝刀并刻字铭记。
夜里百里奔袭报私仇，天亮时还在妓院醉酒。
听到敌军逼近平陵，不等诏令就跃马出征。
斩杀敌酋献于宫殿，封侯之日就在这一天。
并非六郡良家子弟，而是历经百战才夺得边疆功勋。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位少年英杰的形象，他从猎场归来，正值壮年，被封为羽林郎。诗中的“独对辇前射双虎”，展现了他在军中独自面对战车前的勇敢行为，射杀两只猛虎，显示出他的武艺高强和胆识过人。少年因功绩显著而受到君王的赏赐，获得黄金珰作为奖励。
“日日斗鸡都市里”一句，透露出他在都市中每日参与斗鸡游戏，赢得宝刀并刻上字样，显示出他的豪气和胜利。接着，“百里报仇夜出城”表明他为家国复仇而英勇出征，即使平定战乱后，他仍旧沉浸在欢乐之中。
“遥闻虏到平陵下，不待诏书行上马。”这两句描绘了少年得知敌军来犯，立即不等君命便骑上战马，准备出征的英勇姿态。他最终斩杀名王，并将其头颅献于桂宫，获得封侯的荣誉，这一系列行为都发生在第一日中。
最后，“不为六郡良家子，百战始取边城功。”表明这位少年并非出身显赫之家，却通过不断的战斗和征战，最终取得了守卫边疆的重要成就。整首诗通过对少年英雄事迹的描绘，彰显了作者对于英杰人物的赞美和颂扬。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
八归.感旧偕白石韵
藏钩赌酒，调弦横笛，前度乐事顿歇。
愁来欲放重帏睡，无奈绮窗灯暗，画檐风切。
酒入离肠都化泪，莫漫把，閒情撩拨。
早又是、露湿花隐，夜半听残鴂。
惆怅浮云易散，光阴如水，经得几番离别。
梦沈香杳，断魂难续，比似辞根枯叶。
叹红颜已逝，锦袎空留马嵬袜。
回头忆、水晶帘畔，笑指嫦娥，凭阑同玩月。
拟古仍古韵·其三
泉落不上山，泠泠响空石。
谁能将此辞，寄语远游客。
归来相宴乐，樽酒且勿薄。
堂上邯郸倡，美者巫与洛。
但苦杯行频，不解苦离索。
华灯照道傍，车马填第宅。
酒酣高歌发，长镵舞三尺。
人生行乐尔，恶用相煎迫。