追寻前事立江汀，渔者应闻太息声。
避客野鸥如有感，损花微雪似无情。
疏林自觉长堤在，春水空连古岸平。
惆怅引人还到夜，鞭鞘风冷柳烟轻。
《重游曲江》全文
- 拼音版原文全文
重 游 曲 江 唐 /韩 偓 鞭 梢 乱 拂 暗 伤 情 ，踪 迹 难 寻 露 草 青 。犹 是 玉 轮 曾 辗 处 ，一 泓 秋 水 涨 浮 萍 。
- 注释
- 追寻：寻找。
前事：过去的事情。
立：站立。
江汀：江边的沙滩。
渔者：打鱼的人。
应：可能。
太息：叹息。
避客：避开游客。
野鸥：野生的鸥鸟。
如有感：好像有所感触。
损花：落花。
微雪：比喻落花。
似无情：仿佛没有感情。
疏林：稀疏的树林。
自觉：自我感觉。
长堤：长长的堤岸。
春水：春天的江水。
空连：空自连接。
古岸：古老的河岸。
平：平坦。
惆怅：忧郁、伤感。
引人：引导人们。
还到夜：回到夜晚。
鞭鞘：马鞭的皮套。
风冷：寒风。
柳烟：柳树上的飞絮。
- 翻译
- 在江边寻找过去的踪迹，渔夫或许能听见叹息之声。
野鸥似乎有所感触，避开游人，而落花如微雪，仿佛无情感知。
稀疏的树林中，我感觉到长长的堤岸依然存在，春水空荡荡地连接着古老的河岸。
这惆怅之情引领人们回到夜晚，寒风中的马鞭梢轻拂柳絮，景象凄清。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而又带有淡淡忧伤的画面。诗人站在江边，追忆往事，那渔者似乎也能听到一种深沉的叹息声。这不仅是对过去的回顾，也是对现实的感慨。野鸥的出现，让人联想到避世而居的情境，它们仿佛也有所感触，但那损伤了的花朵和微雪，却又显得无情。
疏林之中，诗人自觉到了一种长堤在此的感觉，那春天的水连着古老的岸边，平静而又宽广。然而，这一切都让人感到惆怅，不禁引人再次回到夜的怀抱。那鞭鞘的声音在风中回荡，柳树上的烟雾在冷风中摇曳，显得格外凄凉。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对过往的追念和现实的感慨，以及内心深处的孤独与忧伤。
- 作者介绍
-
韩偓
韩偓（约842年～约923年），晚唐五代诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。其诗多写艳情，称为“香奁体”。朝代：唐 字：致光 号：致尧 籍贯：晚年又号玉山樵 生辰：公元842年～公元923年
- 猜你喜欢
有遗梅花枕前者因成
谁寄梅花置枕傍，前时复得枕清香。
因香梦彻江南路，江水浮天月似霜。
陪宪使登榕溪阁
归途重约使轺临，为爱榕溪十亩阴。
俯瞰江流青一带，坐看山色碧千寻。
共拚沉醉酬佳节，暂驻斜晖纵赏心。
因念玉关人已老，不堪摇落又秋深。
登三高亭
我为莼鲈得得来，三高亭上且徘徊。
老来心事无机械，寄语群鸥勿浪猜。