四明旧说南湖好，岁久濒厓变涂潦。
建旟一日得贤侯，千里山川真再造。
偃月堤成车马道，湖光如截天如抱。
鸳鸯瓦影乱凫鹥，绿柳环堤花映岛。
珠宫贝阙竞来还，泉客鲛人争献宝。
春风浩荡波涛起，彷佛仙人骑赤鲤。
金盘下箸饱鲈鱼，尘事茫茫隔烟水。
都人士女从如云，丝竹清音两岸闻。
饮酣落笔歌绿水，烂漫天葩飘远芬。
《遥题钱公辅众乐亭》全文
- 翻译
- 四明古时人们常说南湖好，岁月漫长湖边崖岸已改变，成了积水之地。
新任官员的到来如同贤侯降临，使千里山水焕然一新。
半月形堤坝建成，成为车马通行的道路，湖光倒映天空，仿佛被拥抱。
湖边鸳鸯瓦影与野鸭水鸟相杂，绿柳环绕堤岸，花朵映衬着小岛。
宫殿般的建筑群络绎不绝，泉水中的鲛人争相献上珍宝。
春风浩荡，波涛翻滚，仿佛有仙人骑着赤鲤显现。
享用金盘中的鲈鱼，世事如梦，被烟水阻隔。
都市男女如云聚集，乐曲声在两岸清脆回荡。
酒醉后挥毫泼墨，歌颂绿水，天上的花朵随风飘散出芬芳。
- 注释
- 四明：古代地名，今浙江宁波一带。
濒厓：湖边的悬崖。
贤侯：指有德才的官员。
珠宫贝阙：形容华丽的宫殿。
泉客：指水中的生物，如鲛人。
赤鲤：红色的鲤鱼，象征吉祥。
鲈鱼：一种淡水鱼，此处可能寓意美食。
丝竹：弦乐器和竹制吹奏乐器，泛指音乐。
烂漫天葩：盛开的花朵，形容繁花似锦。
- 鉴赏
此诗描绘了一处风景如画的湖光山色之美，通过对比和夸张的手法，展现了自然景观与人文活动的和谐统一。开篇即以“四明旧说南湖好”点出主题，随后通过“岁久濒厓变涂潦”表达时间流转带来的变化，但这些变化并未削减湖光的美丽，反而在“建旟一日得贤侯”的背景下，“千里山川真再造”，显示了作者对于自然之美与人文之进步的双重赞美。
“偃月堤成车马道”和“湖光如截天如抱”则是对南湖景色的一种描绘，通过“偃月堤”的修筑和“湖光”的包围，展示了人与自然之间关系的密切。接着，“鸳鸯瓦影乱凫鹥”、“绿柳环堤花映岛”两句，更是对水鸟栖息、植物繁茂等景象进行细腻描绘，生动传达出湖边生机勃勃的景致。
“珠宫贝阙竞来还”和“泉客鲛人争献宝”则是对人们对于这片美丽自然景观的向往与追求的写照。这里的“珠宫贝阙”指的是珍贵之物，可能隐喻着诗人对这处风光的赞赏。
春日的描绘在“春风浩荡波涛起”一句中得以展现，而“彷佛仙人骑赤鲤”则是一种夸张与神话色彩的描述，表达了诗人对于这片景色的无限向往和美好愿景。
“金盘下箸饱鲈鱼”、“尘事茫茫隔烟水”两句，通过对食物享受的描写，以及对尘世烦恼隔绝于湖光山色之外的表达，传递出一种超脱俗世、追求精神寄托的情怀。
最后，“都人士女从如云”、“丝竹清音两岸闻”则是对人们在此享受美好时光的描绘，表现了诗人对于这片景观所带来的社会和谐与文化氛围的赞赏。末句“饮酣落笔歌绿水”、“烂漫天葩飘远芬”则是对诗人自己在此地感受美好、创作诗篇的一种写照，传达了他对于这片景色深深的情感和艺术的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢