闽溪珍献。过海云帆来似箭。玉座金盘。不贡奇葩四百年。
轻红酽白。雅称佳人纤手擘。骨细肌香。恰是当年十八娘。
《减字木兰花.西湖食荔支》全文
- 注释
- 闽溪：闽江，代指福建。
珍献：珍贵贡品。
云帆：言船之多也。
玉座：器物的饰玉底座。
金盘：金属制成的食品盘。
奇葩：珍奇的花果，这里代荔枝。
四百年：从隋大业年间到宋绍圣年间约四百九十年。
四百年为约数。
酽：浓。
雅称：正适合。
佳人：美女。
擘：分开，剖裂。
骨：核仁。
十八娘：既是人名，又是荔枝名。
- 翻译
- 福建产的珍贵贡品，经海运输的船队来往快速。玉座的金盘空空也，贡到不贡荔枝的历史已有四百年了。
荔枝壳轻红、肉浓白，正适合美女的细长的手去剥开它。荔枝核仁小、果肉香，恰巧像当年的名品“十八娘”荔枝。
- 鉴赏
这首诗名为《减字木兰花·西湖食荔支》，是宋代文学家苏轼的作品。诗中描述了从福建闽溪运来的荔枝，如过海的快船般迅速送达，象征着珍贵和稀罕。"玉坐金盘"描绘了享用荔枝的奢华场景，而"不贡奇葩四百年"则强调了荔枝的罕见和历史价值。接下来，诗人赞美荔枝的颜色（轻红酽白）和口感，认为它们非常适合由美女纤手采摘，更进一步烘托出其美妙。最后两句"骨细肌香，恰是当年十八娘"，通过形容荔枝的质地和香气，将其与传说中的美女"十八娘"相联系，增添了诗意和想象空间。
总的来说，这首词以清新脱俗的语言，展现了荔枝的美艳和其在西湖美食文化中的独特地位，同时也流露出诗人对生活的细腻感受和对美的欣赏。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢