结发仕州县，蹉跎在文墨。
徒有排云心，何由生羽翼。
幸遭明盛日，万物蒙生植。
独此抱微痾，颓然谢斯职。
世道方荏苒，郊园思偃息。
为欢日已延，君子情未极。
驰觞忽云晏，高论良难测。
游步清都宫，迎风嘉树侧。
晨起西郊道，原野分黍稷。
自乐陶唐人，服勤在微力。
伫君列丹陛，出处两为得。
《谢栎阳令归西郊赠别诸友生》全文
- 翻译
- 年轻时就从政于州县，光阴流逝在文书堆中。
空有攀登高位的心愿，却无飞翔的翅膀。
有幸遇到光明盛世，万物都得到生长繁衍。
只有我身患微病，无奈告别了职务。
世事正匆忙流转，我想在郊外园林休息。
欢乐的日子已延长，君子的情感还未尽兴。
宴饮忽然到了傍晚，高深的谈论难以揣测。
漫步在清都宫，迎着风在美好树木旁。
清晨走在西郊的小道，田野上区分着稻谷和小米。
自乐于陶唐时代的人们，勤劳工作尽微薄之力。
期待你位列朝廷，出入皆可得其所。
- 注释
- 结发：指成年或开始做官。
蹉跎：时间白白过去，指事业无成。
文墨：指文书工作。
排云心：比喻攀登高位的愿望。
生羽翼：比喻得到升迁的机会。
明盛日：光明昌盛的时代。
荏苒：形容时间渐渐过去。
偃息：休息，安息。
嘉树：美好的树木。
黍稷：泛指粮食作物。
陶唐人：指远古的贤明时代，这里指百姓。
微力：微小的力量，指尽自己的努力。
丹陛：宫殿的台阶，代指朝廷。
出处：出仕与退隐。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦应物的作品，名为《谢栎阳令归西郊赠别诸友生》。诗中表达了诗人在仕途上的感慨和对自然界的向往。开篇“结发仕州县，蹉跎在文墨”两句，描绘出诗人年轻时期束发为官，在朝廷的文职岗位上服务的情况。"徒有排云心，何由生羽翼"则表达了诗人内心对于自由飞翔的向往，但又感到现实中的种种束缚。
接下来的“幸遭明盛日，万物蒙生植”一句，显示出诗人对当时社会安定繁荣局面的感激，这为万物生长提供了良好的环境。然而，"独此抱微痾，颓然谢斯职"则透露出诗人的身体抱恙、不得不辞去官职的无奈。
“世道方荏苒，郊园思偃息”表明社会正值动荡之时，而诗人却向往于归隐田园，以求心灵的平静。"为欢日已延，君子情未极"则是诗人对朋友间美好时光的珍惜和不舍。
“驰觞忽云晏，高论良难测”一句，写出了诗人对于未来命运的迷茫与困惑。"游步清都宫，迎风嘉树侧"则是诗人在归乡路上，游览故地之美好景致。
“晨起西郊道，原野分黍稷”两句，描绘出诗人早晨踏上归乡的道路，眼前是一片旺盛生长的农作物景象。"自乐陶唐人，服勤在微力"则表达了诗人对古代隐逸之士的向往，以及自己虽身处卑微职位，却仍旧努力工作。
最后，“伫君列丹陛，出处两为得”一句，则是诗人站在高处回望自己的过去与现在，不论是在官场还是归隐田园，都有各自的收获和满足。
整首诗通过对比仕途与自然、繁华与寂寞等不同生活状态，表达了诗人内心深处对于自由、平静和自然生长的追求，以及面对世事变迁时保持的一份超然与豁达。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
水龙吟.香橼同心斋赋
嫩黄着树团团，露华仨结霜痕绉。
何来此种，西风落宝，故家园囿。
向日摩桫，摘星供养，芬芳盈手。
正新醅初熟，珍珠滴沥，浮雪片、判教剖。
何似丹青橘柚。试评量、品题先后。
灵根自别，方书记取，浆酸肉厚。
拂试乌皮，茶温石鼎，香清金兽。
细看来、应是仙家异果，为先生寿。
十四夜赵舍人秉渊招集酒后偕步灯市
何用乐人海，所得惟友朋。
况复美清夜，人月辉华灯。
花园锦障妙歌舞，不如尊前听吴语。
天厨玉馔觞渌醽，不如但坐尝南烹。
月圆未圆月逾皎，春深未深春更好。
眼芒旋落酒晕奇，谈绮烘成烛花巧。
纷纷上座先得诗，罚依金谷我不辞。
酒肠窄已成小户，文阵怯敢当偏师。
半酣起踏六街去，十万银龙落星树。
香车宝马如流泉，华心未灰撩更然。
酣嬉游冶不足道，养得性情犹少年。
分手铜街晓钟起，今岁今宵乐如此。