千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送郑户曹赋席上果得榧子》
《送郑户曹赋席上果得榧子》全文
发布时间:2025-12-05 21:55:41 宋 / 苏轼   形式: 古风

彼美玉山果,粲为金盘实。

瘴雾脱蛮溪,清樽奉佳客。

客行何以赠,一语当加璧。

祝君如此果,德膏以自泽。

驱攘三彭仇,已我心腹疾。

愿君如此木,凛凛傲霜雪。

斲为君倚几,滑净不容削。

物微兴不浅,此赠毋轻掷。

(0)
拼音版原文全文
sòngzhèngcáoshàngguǒfěi
sòng / shì

měishānguǒcànwèijīnpánshí

zhàngtuōmánqīngzūnfèngjiā

xíngzèngdāngjiā

zhùjūnguǒgāo

rǎngsānpéngchóuxīn

yuànjūnlǐnlǐnàoshuāngxuě

zhuówèijūnhuájìngróngxiāo

wēixīngqiǎnzèngqīngzhì

注释
彼美:那美丽。
玉山果:比喻高尚纯洁的人或事物。
粲:灿烂。
瘴雾:热带或山区的有毒雾气。
蛮溪:偏远的溪流。
清樽:清冽的酒杯。
加璧:超过璧玉的价值。
德膏:美德的恩惠。
三彭:古代传说中的三种恶鬼。
凛凛:威严的样子。
倚几:靠几,家具。
滑净:光滑洁净。
物微:礼物虽小。
兴不浅:情感深厚。
掷:丢弃,轻视。
翻译
那美丽的玉山之果,灿烂如金盘中的宝石。
从瘴气缭绕的蛮溪中解脱出来,清酒献给尊贵的客人。
远行的客人,我拿什么相赠?一句真诚的话语胜过珍贵的璧玉。
愿你的生活如这果实,美德如甘露滋润自己。
驱除心中的三大祸害,治愈我内心的痛疾。
希望你像这棵树,坚韧不屈面对霜雪严寒。
我愿为你打造一张倚几,光滑无比无需再削磨。
礼物虽小,情感深厚,这份赠予请珍视勿轻视。
鉴赏

这首诗是宋代文学家苏轼的作品,名为《送郑户曹赋席上果得榧子》。从内容来看,这是一首送别之作,以富有象征意义的榧子为题材,表达了作者对朋友的美好祝愿。

“彼美玉山果,粲为金盘实。”这两句通过将榧子比喻为珍贵的玉果,盛放在金盘中,形象地描绘出榧子的高贵和丰实。这里的玉山可以理解为理想中的美好境界,而玉果则是从这片境界中收获的宝贵之物。

“瘴雾脱蛮溪,清樽奉佳客。”瘴雾指的是轻薄的云雾,蛮溪可能是指一种遥远或者神秘的地方。清樽即清澈的酒杯,用来招待尊贵的宾客。这两句描写了一种超脱尘世、与高洁客人共享美好时光的情境。

“客行何以赠,一语当加璧。”这里的“客行”指的是朋友即将离开,作者问他要用什么来赠送,而答案是一句话就足够珍贵如璧玉了。这表达了言辞之重,友情之深。

“祝君如此果,德膏以自泽。”这句是对朋友的美好祝愿,希望他的品德能够像榧子一样芬芳持久,能够滋润自己,也影响到周围的人和事。

“驱攘三彭仇,已我心腹疾。”这里的“三彭仇”可能指的是古代的一种药材,而“心腹疾”则是比喻作者内心的烦恼。这两句表达了作者对朋友离去的不舍和内心的忧虑。

“愿君如此木,凛凛傲霜雪。”这句话是在祝愿朋友像那坚定不移的树木,即使在严寒的冬天,也能够傲立霜雪之中。这里的树木象征着坚韧不拔的品格和对理想的执着追求。

“斲为君倚几,滑净不容削。”这两句则是说将榧子雕琢成可以作为倾倒酒水之用的器具,这种雕琢是为了朋友,而榧子的质地本身就很光滑,没有多余的部分需要去除。这又是一种对朋友的美好祝愿,希望他的人生如同这榧子一样纯净无瑕。

“物微兴不浅,此赠毋轻掷。”最后两句强调了这份礼物虽然看似简单,但所蕴含的情感和意义却是非常深厚的。这份赠送不是随意进行的,而是充满了对朋友的思念。

总体来说,这首诗通过榧子这一物象,表达了作者对朋友的深情厚谊,以及对其人格品质的赞赏和美好祝愿。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

九日过王叔野无菊

陶潜懒慢闭柴关,九日餐英自解颜。

不种黄花君更懒,满城秋色几人闲。

(0)

明月山下逢武宾相克仁话旧

车马西来自泽州,思君不见十经秋。

相逢把袂成悲感,明月当前两白头。

(0)

东园秋怀·其二

天寒闻落木,叶叶是乡愁。

敲窗作风雨,不减去年秋。

(0)

客居篇呈孔丈

客居寥落天积阴,其奈二毛愁复侵。

东篱有花白衣至,菊花恨不栽成林。

糟床雨声夜彻耳,醅瓮春色时关心。

昨梦长江变绿酒,茫茫不知几许深。

倒吞明月荡豪兴,下有蛟龙那敢吟。

屈原李白莫相笑,肯与尔辈俱浮沈。

醒者醉者怀不同,我狂独在醒醉中。

百年形骸匪金石,讵可一日无春风。

燕台梁园旧游处,好客迩来惟孔融。

太行山头共俯仰,人间谁识真英雄。

几醉良宵感秋别,大火自西人自东。

(0)

豫章江行·其二

山磴崎岖猿夜号,溪流如沸石如刀。

刺桐花下思归客,待得天明有二毛。

(0)

阅边古北酋妇率部族扣关行酒四首·其二

阶前荐体野黄羊,湩酪盛来可可香。

绕席胡儿争劝进,堪怜好歹太师尝。

(0)
诗词分类
思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放
诗人
徐熥 陈恭尹 沈周 成鹫 徐渭 刘基 陈维崧 宋祁 皇甫汸 郭之奇 袁宏道 李纲 刘敞 孙承恩 何景明 薛瑄 黄衷 邵雍
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com