瓜芋村边一亩宫，闭门不复问穷通。
生羞奏技伶人里，死怕标名狎客中。
讲学有谁明太极，吟诗无路和薰风。
身今老矣空追悔，但祝吾儿勿似翁。
《示儿》全文
- 注释
- 瓜芋村边：乡村边。
一亩宫：一座小屋。
闭门：深居简出。
穷通：世事得失。
生羞：不愿。
奏技：炫耀技艺。
伶人里：伶人堆里。
死怕：死后怕。
标名：留下名字。
狎客中：轻浮之人。
讲学：讲授学问。
太极：道家的太极理论。
吟诗：作诗。
和薰风：找到共鸣。
身今老矣：如今垂暮之年。
空追悔：只有后悔。
吾儿：我的孩子。
勿似翁：不要像我这样。
- 翻译
- 在瓜芋村旁有一座小屋，我深居简出不再关心世事得失。
活着时不愿在伶人堆里炫耀技艺，死后却怕名字留在轻浮之人的记忆中。
没有人能理解我在讲学中阐述的太极之道，吟诗也找不到共鸣如同无人回应薰风。
如今垂暮之年只剩后悔，只希望我的孩子不要像我这样。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对世事的超脱态度和对子女的期望。开篇“瓜芋村边一亩宫，闭门不复问穷通”描绘了一种隐逸的生活，诗人在自己的小园中，不再关心外界的富贵与贫穷。这是一种超然物外的心境，也是对功名利禄的一种弃绝。
接着“生羞奏技伶人里，死怕标名狎客中”表达了诗人在世时不愿意在人前夸示自己的才能，即使到了生命结束也不愿被人记住，这种低调甚至是害怕成为众人的谈资。这里的“羞”和“怕”字，传递出一种淡泊名利、避世而居的情怀。
“讲学有谁明太极，吟诗无路和薰风”则是说诗人在生活中寻找与自己志同道合的人谈论学问，但如同大江之水，不知去向何方；吟诵自己的诗作，却又不知能给谁带来共鸣。这两句反映了诗人内心的孤独感和对知识交流的渴望。
最后“身今老矣空追悔，但祝吾儿勿似翁”是诗人的自我反省与对后代的期许。诗人在晚年时，对过往的一些选择感到空虚和悔恨，但唯一的心愿是希望自己的孩子不要走上自己曾经的路。
整首诗通过对隐逸生活的描写，表达了诗人对于功名富贵的淡泊，以及对子女未来的人生态度的美好祝愿。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
题鬼门关
朝过鬼门关，虎迹印玄室。
暮过鬼门关，猿声啸苍壁。
朝暮悲行人，森然增惨慄。
驻马看飞云，蛮烟不见日。
回首望江南，万里心何极。
美人天一方，双鱼莫能觅。
遥望天涯亭，相逢不相识。
令我思古人，兴怀感今昔。
九日溪偶成
渔家深处住，鸥鹭泊柴扉。
雨过山迷径，潮来风满衣。
岸幽分远景，波冷漾清晖。
却忆曾游赏，严陵有旧矶。