东坡真天人，万事早超悟。
生死固了然，刀锯不足怖。
方其谪岭海，负瓢歌道路。
此已遗形骸，死埋随到处。
朝云尔何人，从公不忍去。
万里烟瘴深，此岂有羡慕。
当时士大夫，反眼相背负。
孰料祸患中，义行唯妾妇。
懿哉配坡公，清名照缣素。
惠州松树林，不是小蛮墓。
《朝云》全文
- 翻译
- 苏东坡真是天纵之才，对世间万事早已看透。
生死对他来说本就明了，刀斧加身也不足以让他恐惧。
当他被贬到偏远的岭南时，背着瓢在路上吟唱。
他已经超脱了形体束缚，死后随便找个地方埋葬即可。
朝云你又是何人，舍不得离开他。
身处万里瘴疠之地，他并无丝毫羡慕。
那些士大夫在他落难时，反而背离了他。
谁能想到，在危难之中，坚守道义的反而是女子。
你的美德与苏东坡匹配，清名永载史册。
惠州的松树林，并非小蛮的墓地。
- 注释
- 天人：指超凡脱俗的人。
超悟：超越常人的领悟。
刀锯：比喻严酷的惩罚。
谪：被贬官。
形骸：身体。
朝云：苏轼的侍妾。
烟瘴：形容南方湿热多瘴气的地区。
反眼：翻脸，背叛。
义行：正义的行为。
懿：美好，高尚。
小蛮：苏轼的另一个侍妾。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姜特立所作的《朝云》，主要赞扬了苏东坡豁达的人格和高尚的品德。诗中称颂东坡为“真天人”，他看透生死，面对贬谪岭南的困境，依然能以乐观的态度，手持瓢壶，在道路上歌唱，超脱于生死之外。他对生死的淡然态度，连朝云这样的侍妾也深深感动，不愿离开。诗中还提到，东坡在逆境中展现出的仁义行为，让那些原本对他背离的人感到惭愧。最后，诗人赞美东坡的妻子王弗（朝云的原型）的贤良，以及她死后葬在惠州松树林的清白之名，暗示了对东坡夫妇坚贞爱情的敬仰。整首诗通过朝云的故事，展现了苏东坡的人格魅力和高尚情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析