翁来，翁来，翁乘马。何以言醉，在泉林之下。
日暮烟愁谷暝，蹄耸足音响原野。
月从东方出照人，揽晖曾不盈把。
酒将醒，未醒又挹玉斝向身泻，翁乎醉也。
山花炯兮，山木挺兮，翁酩酊兮。
禽鸣右兮，兽鸣左兮，翁䫥鹅兮。
虫蜩嚎兮，石泉嘈兮，翁酕醄兮。
翁朝来以暮往，田叟野父徒倚望兮。
翁不我搔，翁自陶陶。翁舍我归，我心依依。
博士慰我，写我意之微兮。
《醉翁吟》全文
- 拼音版原文全文
醉 翁 吟 宋 /梅 尧 臣 翁 来 ，翁 来 ，翁 乘 马 。何 以 言 醉 ，在 泉 林 之 下 。日 暮 烟 愁 谷 暝 ，蹄 耸 足 音 响 原 野 。月 从 东 方 出 照 人 ，揽 晖 曾 不 盈 把 。酒 将 醒 ，未 醒 又 挹 玉 斝 向 身 泻 ，翁 乎 醉 也 。山 花 炯 兮 ，山 木 挺 兮 ，翁 酩 酊 兮 。禽 鸣 右 兮 ，兽 鸣 左 兮 ，翁 {左 鬼 右 页 }鹅 兮 。虫 蜩 嚎 兮 ，石 泉 嘈 兮 ，翁 酕 醄 兮 。翁 朝 来 以 暮 往 ，田 叟 野 父 徒 倚 望 兮 。翁 不 我 搔 ，翁 自 陶 陶 。翁 舍 我 归 ，我 心 依 依 。搏 士 慰 我 ，写 我 意 之 微 兮 。
- 注释
- 翁：老翁。
醉：喝醉。
泉林：泉水和树林。
日暮：傍晚。
烟愁：烟雾弥漫。
蹄：马蹄。
玉斝：玉杯。
酩酊：大醉。
禽鸣：鸟鸣。
兽鸣：兽类叫声。
翁䫥鹅：形容醉态摇晃。
虫蜩：蝉鸣。
嘈：喧闹。
田叟：农夫。
徒倚：倚靠。
搔：抚摸。
陶陶：陶醉的样子。
博士：学士。
慰：安慰。
意之微：内心的情感。
- 翻译
- 老翁来了，老翁来了，他骑着马。为何说他醉了，在那泉水和树林之间。
傍晚烟雾弥漫山谷昏暗，马蹄声在原野上回荡。
月亮从东方升起照亮人们，他却抓不住那光芒，哪怕只是一点点。
酒快要醒了，却又斟满酒杯倾倒给自己，老翁啊，你真的醉了。
山花灿烂，山木挺立，老翁沉醉如泥。
鸟儿在右边鸣叫，野兽在左边低吼，老翁醉得像鹅一样摇晃。
蝉鸣虫叫，石泉喧嚣，老翁醉态可掬。
老翁早晨来傍晚去，农夫们倚靠路边，望着他。
老翁不理会我，他自己陶醉其中。老翁离开，我心中依恋。
学士安慰我，写下我心中的微妙情感。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《醉翁吟》，描绘了一幅醉翁在山林间游玩、饮酒的闲适画面。首句“翁来，翁来，翁乘马”以反复手法唤起读者对醉翁的注意，接着通过“何以言醉，在泉林之下”暗示了醉翁的洒脱与自在。诗人运用“日暮烟愁谷暝”、“月从东方出照人”等景物，渲染出醉翁独酌时的宁静与自然之美。
“酒将醒，未醒又挹玉斝向身泻”描绘了醉翁饮酒的状态，既有清醒与醉意交织的微妙感受，又展现了其豪放不羁的性格。接下来，诗人通过“山花炯兮，山木挺兮，翁酩酊兮”等句子，以自然景色烘托醉翁的醉态，再以鸟兽虫鸣声衬托其与自然的和谐共处。
“翁朝来以暮往，田叟野父徒倚望兮”表达了人们对醉翁的欣赏和期待，而“翁不我搔，翁自陶陶”则刻画了醉翁沉浸于自我世界中的满足与快乐。最后，“翁舍我归，我心依依”流露出诗人对醉翁离去的不舍，以及“博士慰我，写我意之微兮”表达对醉翁生活方式的羡慕和对自己内心情感的抒发。
总的来说，这首诗以醉翁为线索，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人对田园生活的向往和对自由洒脱精神的赞美。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
次韵陈修仲题会稽宋尉澄晖亭
鉴湖绕君家，近在门前路。
置亭昔未善，对面无觅处。
胜地天所储，造物费陶铸。
惟昔居者谁，熟视不知措。
会逢赏心人，卓荦见深度。
疏朗引湖山，豁达去屏户。
开轩明月来，解榻清风驻。
初无结驷劳，怪此咄嗟具。
更得黄绢词，当烦神物护。