我本麋鹿姿，牵来入京阙。
举动违真性，驱驰了岁月。
自惭西湖水，照见种种发。
乘兴陪诸公，放舟烟浪窟。
小雨裛风埃，轻霾翳林樾。
春深桃李竞，路滑车马歇。
已办登山屐，不羡凌波袜。
沿堤逐树阴，傍寺访禅衲。
杯行知已深，欢意殊未竭。
日暮碧云横，两山高突兀。
《两监同舍出游和吴监丞韵》全文
- 拼音版原文全文
两 监 同 舍 出 游 和 吴 监 丞 韵 宋 /何 澹 我 本 麋 鹿 姿 ，牵 来 入 京 阙 。举 动 违 真 性 ，驱 驰 了 岁 月 。自 惭 西 湖 水 ，照 见 种 种 发 。乘 兴 陪 诸 公 ，放 舟 烟 浪 窟 。小 雨 裛 风 埃 ，轻 霾 翳 林 樾 。春 深 桃 李 竞 ，路 滑 车 马 歇 。已 办 登 山 屐 ，不 羡 凌 波 袜 。沿 堤 逐 树 阴 ，傍 寺 诗 禅 衲 。杯 行 知 已 深 ，欢 意 殊 未 竭 。日 暮 碧 云 横 ，两 山 高 突 兀 。
- 注释
- 我本：本来。
麋鹿姿：麋鹿的天性。
牵来：被带。
京阙：都城。
违真性：违背本真。
驱驰：流逝。
西湖水：西湖的水。
种种发：斑白的头发。
乘兴：兴致勃勃。
烟浪窟：湖心。
裛：洗涤。
轻霾：轻雾。
桃李竞：桃花李花争艳。
歇：暂停。
登山屐：登山鞋。
凌波袜：踏波而行的鞋子。
禅衲：僧人的服装。
杯行：酒杯传递。
欢意：欢乐之意。
日暮：傍晚。
突兀：高耸。
- 翻译
- 我本有麋鹿的天性，却被牵进繁华都城。
日常行为违背了本真，岁月匆匆流逝。
我自感惭愧如西湖之水，映照出我斑白的头发。
趁着兴致，与众人一同荡舟湖心。
细雨洗去尘埃，轻雾笼罩树林。
春天深处，桃花李花争艳，道路湿滑车辆暂停。
我已备好登山鞋，不再向往踏波而行。
沿着湖堤追逐树荫，靠近寺庙拜访僧人。
酒杯传递，友情渐深，欢乐之情仍未消减。
傍晚时分，碧空如洗，两座山峰高耸入云。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春日的郊外游玩，带着对自然美景的细腻描写和内心情感的抒发。诗人自比麋鹿之姿，被牵引入京城的繁华之中，但这种举动违背了自己的本性，使得岁月匆匆而过。
在西湖边，水面映照出种种风光和发型，这里不仅是对景色的描绘，也反映了诗人内心对于外界变化的感受。随后，诗人乘着兴致，与朋友们一同登舟，游弋于烟雾缭绕的水面之上。
小雨和风带来的细微尘埃，以及轻薄的云层笼罩在树木之上，都显得分外柔美。春天深处，桃李争妍，路途变得湿滑，车马也因而停歇。诗人已经准备好登山的鞋子，对于那些喜欢攀登水波的人并不羡慕。
沿着堤岸，跟随树荫，诗人又去探访寺庙和寻找禅僧。这场游玩中，酒杯流转，表明宴席之乐已经深入，但这种欢快的情绪尚未达至极致。日暮时分，碧绿的云彩横亘在两座高峻山峰之间。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对人生感悟的抒发，展现了诗人对于生活的态度和内心世界的丰富。
- 作者介绍
-
何澹
何澹(1146～1219)，字自然。南宋诗人，曾任兵部侍郎、右谏大夫等职。嘉定十二年十二月病卒，终年74岁。著有 《小山集》 ，收入 《永乐大典》 及现代唐圭璋编 《全宋词》。朝代：宋
- 猜你喜欢
题惠崇小景扇二首
惠崇桃坞鹅鸭，春老不画风烟。
看取团团璧月，中吞万里江天。
元老见过因育新诗
西风动湖海，木落蓬户幽。
稍回长者车，聊以消吾忧。
脱巾哦新诗，爽气凌高秋。
萧然漂转余，文字慵雕锼。
老骥语尤壮，屹屹孰与俦。
一笑曾莫逆，未觉悲淹留。
岁晚余粳稻，呼儿具肴羞。
蔬畦绿可撷，浊酒供献酬。
平生山林姿，绝意宫锦裘。
黄鸡忽登俎，岂羡烹全牛。
念昔佐帷幄，饮酣佩吴钩。
沧波会入手，此事非人谋。
羲和驱白日，疾游无停辀。
散发倚前槛，江天云自愁。
赠油州杨吉老
先生个中人，百骸一破甑。
端憎屐满门，姑现维摩病。
枕边黄帝书，大笑医多卢。
酬对虽种种，而我初如如。
要吃十方饭，不担丛林板。
久入无碍禅，遂具通身眼。
客来据胡床，唤婢传酒觞。
深藏世啼舌，浩歌看屋梁。
孔兄掉头去，宁复挽渠信。
未办作痴儿，户枢以铁铸。