风吹醉面出南州，两行红裙立马头。
已过落花时节晚，不须再拜苦相留。
《离蔡州》全文
- 拼音版原文全文
离 蔡 州 宋 /郑 獬 风 吹 醉 面 出 南 州 ，两 行 红 裙 立 马 头 。已 过 落 花 时 节 晚 ，不 须 再 拜 苦 相 留 。
- 翻译
- 微风轻拂，我带着醉意离开南州城
两行红衣女子骑马立于道路两旁
- 注释
- 风吹：微风轻轻吹拂。
醉面：喝醉了的样子。
出：离开。
南州：南方的州府。
两行：两队。
红裙：穿着红色裙子的女子。
立马：骑在马上。
已过：已经过了。
落花时节：春天花朵凋谢的季节。
时节：季节。
晚：晚些时候。
不须：不必。
再拜：再次下拜。
苦相留：苦苦挽留。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的送别场景。首句“风吹醉面出南州”，诗人以酒醉的形象，暗示了离别时的感伤情绪，微风轻拂，似乎连醉颜也难以遮掩离愁。次句“两行红裙立马头”，则通过女子们的形象，增添了画面的色彩和情感温度，她们身着红裙，跨马立于道旁，表现出对离去者的不舍与挽留。
“已过落花时节晚”进一步点明了时令，春天已逝，暗示了时光的流逝和离别的必然。最后一句“不须再拜苦相留”，诗人劝慰女子不必过于执着于挽留，表达了对离别的豁达态度，同时也流露出对未来的期许和对相聚的期待。
整首诗以细腻的情感描绘和简洁的语言，展现了离别时的场景和诗人的情感世界，具有较高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
万杉寺五爪樟歌
人间那得生奇树，五爪横抓天地数。
冰霜屡劫坚多心，呼吸阴阳非鬼护。
同根异干苍龙拿，繁枝相接无槎枒。
雄姿顾自伍凡木，荒山丛立鹓鸾嗟。
霜皮秋暗沈颜色，本性虚含岂天贼。
犯雪常贞松柏操，凝烟坐待藤萝匝。
叶落旁惊一爪枯，大年同尽悲薪樗。
百形浇溉资灵液，纤条不注非吾躯。
四爪峥嵘尚凝绿，但恨直上无拳曲。
讵为逃刑忌斧斤，道在鸿濛鸡卵伏。
病夜
摵摵复摵摵，败叶檐阶迸。
冻蝇见火舞，候虫切身劲。
寒气登床帏，裘被莫与竞。
缩猬听晨鸡，更点未可竟。
偶然披衣坐，斜月入窗映。
是时心转空，一室见白净。
旬月不出门，已适适懒惰性。
会当齐彭殇，安问贫耶病。
跏趺数鼻息，耸肩索苦咏。
醒眼直到明，玄鬓应满镜。