叶已鸣秋夜渐长，年年织女会牛郎。
龙梭暂歇七襄驾，云袖轻飘百和香。
输我晚凉和月饮，任渠明发渡河忙。
要知工巧元无用，乐得身闲拙不妨。
《七夕呈坐间诸友时留平江宿和靖书院次日》全文
- 拼音版原文全文
七 夕 呈 坐 间 诸 友 时 留 平 江 宿 和 靖 书 院 次 日 宋 /朱 南 杰 叶 已 鸣 秋 夜 渐 长 ，年 年 织 女 会 牛 郎 。龙 梭 暂 歇 七 襄 驾 ，云 袖 轻 飘 百 和 香 。输 我 晚 凉 和 月 饮 ，任 渠 明 发 渡 河 忙 。要 知 工 巧 元 无 用 ，乐 得 身 闲 拙 不 妨 。
- 翻译
- 秋夜渐深，树叶开始发出秋声，一年一度的牛郎织女相会之时。
织女的织布机暂时停歇，她驾驭着七彩祥云，衣袖间飘散着百香气息。
我享受着夜晚的凉意和月光下饮酒，任由他忙碌地渡过银河去见织女。
其实技艺精湛并无实际用途，我更愿意悠闲自在，即使略显笨拙也无妨。
- 注释
- 叶已鸣：树叶开始发出秋声。
秋夜渐长：夜晚逐渐变长。
年年：每年。
织女会牛郎：牛郎织女相会。
龙梭：织女的织布机。
七襄驾：驾驭七彩祥云。
云袖：衣袖。
百和香：各种香气。
输我：让我享受。
晚凉：夜晚的凉意。
月饮：月下饮酒。
明发：明亮的星光。
渡河忙：忙碌地渡过银河。
工巧：精巧的技艺。
元无用：并无实际用途。
身闲拙不妨：悠闲自在，笨拙也无妨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅中秋夜的温馨图景。首句“叶已鸣秋夜渐长”通过树叶间传来的蛩声，传达出秋夜渐深的氛围。紧接着“年年织女会牛郎”，则是指中国古代传说中的七夕故事，即织女和牛郎一年一度的相会，这里巧妙地将个人情感与民间传说结合，增添了诗歌的情趣。
第三句“龙梭暂歇七襄驾”中，“龙梭”意指织布用的梭子，而“七襄驾”则是牛郎的坐骑，这里暗示织女和牛郎相会之时，织女的织布工作暂且停止。第四句“云袖轻飘百和香”，形容织女身着飘逸如云般的衣衫，散发着淡雅的香气，增添了一份仙境般的意境。
第五、六句“输我晚凉和月饮，任渠明发渡河忙”表达了诗人在中秋之夜，与朋友们共饮月下之酒，享受清凉，同时也描绘出牛郎急于渡河与织女相会的迫切情景。
末尾两句“要知工巧元无用，乐得身闲拙不妨”表达了诗人对技艺精湛但并不追求过度勤劳的态度，而是享受生活中的悠闲和简单，认为这种生活最为可贵。
整首诗通过细腻的笔触，将七夕的情感与中秋的景致交织在一起，展现了诗人对生活美好瞬间的捕捉和欣赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析