玉钤金印临参井，控蜀通秦四十州。
日下书来望鸿雁，江头花发醉貔貅。
巴滇有马驹空老，林箐无人叶自秋。
能为将军歌此曲，鸣机割锦与缠头。
《送高士敦赴成都钤辖二首·其一》全文
- 注释
- 玉钤：玉制的铃铛，古代常用于装饰或传达命令。
金印：象征权力的金质印章。
参井：古代星象观测点，此处可能指重要地理位置。
控蜀通秦：控制四川地区并联通秦国。
书来：书信到来。
鸿雁：古代常用以传书的候鸟。
江头花发：江边花朵盛开。
貔貅：中国古代神话中的猛兽，这里代指战士。
巴滇：古代地名，今云南一带。
马驹：幼马。
鸣机：纺织机发出的声音。
割锦：用织锦作为礼物。
缠头：古代赏赐给艺人的礼物，也可指赏金。
- 翻译
- 玉制的铃铛和金印俯瞰着参井，控制着连接蜀地和秦国的四十个州。
每当太阳西沉，书信从京城传来，期待着鸿雁传递消息，江边花开时，战士们醉饮欢庆。
在巴滇，骏马只能空自老去，无人照料，林中的叶子独自飘落秋天。
如果谁能为将军吟唱这首曲子，我愿纺织机声中赠他锦缎作为赏赐。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《送高士敦赴成都钤辖二首》中的第一首，描绘了高士敦赴任成都钤辖（军事长官）时的情景。诗中以“玉钤金印”象征高官身份，暗示了高士敦将要掌控蜀地和秦国四十余州的重要职责。"日下书来望鸿雁"表达了对远方书信的期盼，犹如鸿雁传递消息，寄托着对友人的关怀。
"江头花发醉貔貅"描绘了成都江边花开烂漫的景象，而"醉貔貅"则以酒醉的猛兽比喻士兵们因丰收或胜利而欢庆，展现了军营的活力和士气。"巴滇有马驹空老"暗指战马闲置，显示出当地局势的稳定，同时也寓言高士敦的到来可能带来的和平。
"林箐无人叶自秋"进一步渲染了宁静的氛围，即使在无人打理的深林里，树叶依然自然地经历秋色变换。最后两句，诗人以"能为将军歌此曲，鸣机割锦与缠头"表达对高士敦的祝愿，希望他能欣赏这壮丽景色，同时也能以诗歌的形式记录下这段旅程，如同织锦般留下美好的回忆。
整体来看，这首诗既赞美了高士敦的使命，又寄寓了对友人出仕的祝福，语言优美，意境深远。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢