微月照桐花，月微花漠漠。
怨澹不胜情，低回拂帘幕。
叶新阴影细，露重枝条弱。
夜久春恨多，风清暗香薄。
是夕远思君，思君瘦如削。
但感事睽违，非言官好恶。
奏书金銮殿，步屣青龙阁。
我在山馆中，满地桐花落。
《三月二十四日宿曾峰馆夜对桐花寄乐天》全文
- 注释
- 微月：微弱的月光。
桐花：梧桐树的花。
漠漠：朦胧的样子。
怨澹：淡淡的愁怨。
低回：徘徊，来回走动。
叶新：新长出的叶子。
阴影细：影子细碎。
露重：露水多。
枝条弱：枝条柔弱。
夜久：夜晚漫长。
春恨：春天引发的愁绪。
风清：清冷的风。
暗香薄：淡雅的香气变得稀薄。
远思君：远方思念着你。
瘦如削：形容人因思念而消瘦。
睽违：分离，不在一起。
非言：不是说。
奏书：向皇帝上书。
金銮殿：古代皇宫正殿，代指朝廷。
步屣：行走。
青龙阁：宫殿名，这里泛指朝廷官署。
山馆：山中的住所或旅馆。
满地桐花落：地上到处是掉落的桐花。
- 翻译
- 微弱月光洒在桐花上，月色淡花儿显得朦胧。
愁怨淡淡难以承受深情，轻轻徘徊拂过帘幕中。
新长的叶子投下细碎影，露水沉重枝条显得柔弱。
长夜漫漫春日愁恨多，风清冷淡雅香气薄。
这夜晚深深思念着你，思念让你消瘦如刀削。
只感叹我们相隔两地，不是谈论官场好与恶。
你曾在金銮殿上奏书，脚步曾踏青龙阁阶石。
而我独处在山间小馆，满地都是飘落的桐花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜里独自沉浸于思念之中的情景。微弱的月光照在桐花上，月色与花影交织在一起，营造出一种淡漠而又神秘的情调。诗人心中充满了对远方所思之人的怨恨和不甘，这种感情即便是用水来浇灌也无法得到缓解，只能低声叹息，一边拂去窗帘上的尘埃。
桐叶的阴影细腻而清晰，每一滴露珠都增加了枝条的脆弱感。夜深人静，春日里的愁绪也随之增多，而那风中带来的花香却是那么地轻薄。这是一个思念远方所爱之人的晚上，这份思念使得诗人形销骨立，如同被风干瘦削。
在这样的夜晚，诗人感受到的是时光的隔阂和心事的沉重，而不是官职的好坏。奏折呈送于金銮殿，步履声响于青龙阁，这些只是现实生活中不可避免的琐事。而诗人自身，却藏身在山馆之中，满地都是桐花的落英。
这首诗通过对夜景、自然界和内心世界的细腻描写，展现了诗人复杂的情感状态，以及那种超越时空的深沉思念。元稹以其独特的笔法，将个人情感与外在环境巧妙地结合起来，创造出了一幅充满诗意和哲理的画面。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
次外舅闻字即事韵
蘧瑗行年化，宣尼耳顺闻。
声名昭白日，富贵薄浮云。
天子方尝胆，中原未静氛。
加餐为时起，礼乐不徒云。
送术士吴国材诗
自昔名家子，于今卖卜翁。
亲逢黄石老，曾验黑头公。
无术自医命，有奇祇堕空。
吹嘘吾岂敢，怜子又西东。