倦游再闰入都门，喜见隆兴诏令新。
功业讵堪铭日观，龙钟空叹倚天津。
题诗竹阁逢寒食，修禊兰亭及暮春。
我欲扁舟成泛宅，五湖烟月伴渔人。
《次韵仲信留别》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 仲 信 留 别 宋 /李 洪 倦 游 再 闰 入 都 门 ，喜 见 隆 兴 诏 令 新 。功 业 讵 堪 铭 日 观 ，龙 钟 空 叹 倚 天 津 。题 诗 竹 阁 逢 寒 食 ，修 禊 兰 亭 及 暮 春 。我 欲 扁 舟 成 泛 宅 ，五 湖 烟 月 伴 渔 人 。
- 注释
- 倦游：厌倦了远游。
闰：闰年。
都门：京城。
隆兴：宋朝的年号。
诏令：皇帝的命令。
新：新的。
讵堪：怎能比得上。
铭日观：刻在泰山日观峰上的功绩。
龙钟：形容年老体弱。
天津：洛阳的天津桥。
题诗：题写诗篇。
竹阁：竹制的小楼。
寒食：中国传统节日，清明前一天。
修禊：古代春季的祭礼，以祈求消灾除病。
兰亭：著名的书法圣地，王羲之《兰亭集序》之地。
暮春：春天的末期。
扁舟：小船。
泛宅：水上居所。
五湖：泛指江南的湖泊。
渔人：渔夫。
- 翻译
- 厌倦了在外漂泊，再次回到京城，欣喜地看到隆兴年间有了新的政令。
我的功绩怎能与泰山之巅的铭记相比，年老体衰只能空自感叹岁月如流，只能倚靠在天津桥边。
在竹阁中题诗，正值寒食节，又逢暮春时节，兰亭集会已过。
我渴望像渔人那样，乘舟漫游，让五湖的烟波月色成为我的居所。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在疲惫中重返都市的场景，心中充满了对新诏令的喜悦与期待。诗人通过“倦游再闰入都门，喜见隆兴诏令新”两句，表达了自己对于国家政策更新换代的支持和欢迎。
接下来的“功业讵堪铭日观，龙钟空叹倚天津”则透露出诗人对历史功业的赞美之情，以及面对宏伟建筑时不禁发出感慨。这里的“龙钟”可能指代宫殿或是古代乐器，通过其声音与天际相接，表达了诗人对于高远志向的向往。
在“题诗竹阁逢寒食，修禊兰亭及暮春”的描写中，诗人记录了自己在特定环境下的行动。竹阁、寒食、兰亭和暮春共同构建了一种淡雅宁静的意境，透露出诗人对于自然美景的享受与情感寄托。
最后，“我欲扁舟成泛宅，五湖烟月伴渔人”表达了诗人想要乘船远行，将水上生活视为理想居所的愿望。这里的“五湖”可能是指代江南五湖，即太湖、西湖、东湖、南湖和鄱阳湖，代表着广阔的水域与悠闲的渔夫生活。
整首诗通过对不同场景的描绘，展现了诗人内心的情感变化，从疲惫到喜悦，再到对历史的赞叹，以及最终的向往自由和宁静生活。诗歌语言流畅，意境悠远，充分体现了宋代词风的婉约与深邃。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
声声慢·门当竹径
门当竹径，鹭管苔矶，烟波自有闲人。
棹入孤村，落照正满寒汀。
桃花远迷洞口，想如今、方信无秦。
醉梦醒，向沧浪容与，净濯兰缨。
欸乃一声归去，对笔床茶灶，寄傲幽情。
雨笠风蓑，古意谩说玄真。
知鱼淡然自乐，钓清名、空在丝纶。
笑未已，笑严陵、还笑渭滨。
风入松·一春不是不寻春
一春不是不寻春。
终是不忺人。
好怀渐向中年减，对歌钟、浑没心情。
短帽怕黏飞絮，轻衫压扑游尘。
暖香十里软莺声。
小舫绿杨阴。
梦随蝴蝶飘零後，尚依依、花月关心。
惆怅一株梨雪，明年甚处清明。
风入松·松风掩昼隐深清
松风掩昼隐深清。
流水自泠泠。
一从柯烂归来后，爱弦声、不爱枰声。
颇笑山中散木，翻怜爨下劳薪。
透云远响正丁丁。
孤凤划然鸣。
疑行岭上千秋雪，语高寒、相应何人。
回首更无寻处，一江风雨潮生。
玲珑四犯·流水人家
流水人家，乍过了斜阳，一片苍树。
怕听秋声，却是旧愁来处。
因甚尚客殊乡，自笑我、被谁留住。
问种桃、莫是前度。
不拟桃花轻误。
少年未识相思苦。
最难禁、此时情绪。
行云暗与风流散，方信别泪如雨。
何况夜鹤帐空，怎奈向、如今归去。
更可怜，闲里白了头，还知否。