客有叩门者，冠剑何巍巍。
登堂各就坐，酬答好言词。
中席客轩眉，扬袂论是非。
纷纷乱我耳，扰扰败人思。
主人默无语，仰看孤鸿飞。
须臾进盘馔，劝客酒一卮。
谓言西山好，爽气入吾扉。
客思亦沈寂，炉熏自霏霏。
《客至》全文
- 注释
- 客有叩门者：来访的客人。
冠剑何巍巍：头戴华丽的冠剑，显得威严。
酬答好言词：交谈时言语和善。
中席客轩眉：坐在中间的客人皱眉。
炉熏自霏霏：炉火的烟雾缓缓升起。
- 翻译
- 有一位访客敲门，头戴冠剑多威严。
进入厅堂各自落座，交谈的话语充满热情。
坐在中间的客人眉头微蹙，挥袖谈论着对错是非。
嘈杂的声音扰乱我的耳朵，纷扰思绪使我心烦意乱。
主人沉默不语，抬头仰望孤独的鸿雁飞翔。
不久仆人端上菜肴，劝客人饮酒一杯。
他说西山景色优美，清新的气息透入我家门窗。
客人的思绪也变得沉静，炉火熏香袅袅上升。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位主人在接待客人的情景，通过细腻的笔触展现了当时的社交礼仪和内心情感。诗中“冠剑何巍巍”一句，形象地刻画出客人威武而又不失文雅的外貌和气质，给人以深刻印象。“登堂各就坐，酬答好言词”则描绘了主人与客人的交谈场景，两人相互酬酢，语言礼貌，体现出古代士大夫之间的风度。
“中席客轩眉，扬袂论是非”一句，透露出客人在座位中央，眉宇间流露出思考的神情，同时不忘扬起衣袖，以此来强调其论辩时的动作和态度。紧接着，“纷纷乱我耳，扰扰败人思”则表现了主人内心的困惑与不安，因为客人的高谈阔论让他难以辨别是非，甚至感到自己的思绪被打乱。
“主人默无语，仰看孤鸿飞”一句，主人沉默不语，只能仰望天空中独自飞翔的鸿雁，以此来寄托自己内心的寂寞和超脱之情。接着，“须臾进盘馔，劝客酒一卮”则转换了场景，主人端上食物，并劝说客人饮酒，试图以宴席来缓解尴尬。
最后，“谓言西山好，爽气入吾扉”、“客思亦沈寂，炉熏自霏霏”两句，则表达了主人和客人都对远方的西山怀有向往之情，但又各自沉浸于自己的内心世界。客人的思绪沉静而深远，而主人则是通过燃烧香料来净化心灵，达到一种超然物外的宁静状态。
整首诗通过对话、动作和自然景观的描写，展现了一个充满文化气息与哲理思考的社交场合，同时也揭示了人在面对复杂人际关系时内心的矛盾与冲突。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送朱宰
畴昔鸣琴子贱堂，至今弦诵尚悠扬。
农桑乐岁千家足，桃李春风几度芳。
疾恶政缘同伯厚，爱民何止一桐乡。
乌台此去真朝夕，剑履还须去尚方。
挽都运徽猷陈君诗
玉节稽严召，琳宫暂列仙。
月华方喜见，薤露忽悲缠。
回首长安日，伤心蜀道天。
初无封禅议，遗藁总堪传。
- 诗词赏析