细雨成咏献尚书河东公全文|注释|赏析|拼音版

《细雨成咏献尚书河东公》全文

发布时间：2025-12-05 12:19:42 唐 / 李商隐形式: 排律押[齐]韵

洒砌听来响，卷帘看已迷。

江间风暂定，云外日应西。

稍稍落蝶粉，班班融燕泥。

飐萍初过沼，重柳更缘堤。

必拟和残漏，宁无晦暝鼙。

半将花漠漠，全共草萋萋。

猿别方长啸，鸟惊始独栖。

府公能八咏，聊且续新题。

咏物写雨

(0)

拼音版原文全文

细xì雨yǔ成chéng咏yǒng献xiàn尚shàng书shū河hé东dōng公gōng

唐táng / 李lǐ商shāng隐yǐn

洒sǎ砌qì听tīng来lái响xiǎng，卷juàn帘lián看kàn已yǐ迷mí。
江jiāng间jiān风fēng暂zàn定dìng，云yún外wài日rì应yìng西xī。

稍shāo稍shāo落luò蝶dié粉fěn，班bān班bān融róng燕yàn泥ní。
飐zhǎn萍píng初chū过guò沼zhǎo，重zhòng柳liǔ更gèng缘yuán堤dī。

必bì拟nǐ和hé残cán漏lòu，宁níng无wú晦huì暝míng鼙pí。
半bàn将jiāng花huā漠mò漠mò，全quán共gòng草cǎo萋qī萋qī。

猿yuán别bié方fāng长cháng啸xiào，乌wū惊jīng始shǐ独dú栖qī。
府fǔ公gōng能néng八bā咏yǒng，聊liáo且qiě续xù新xīn题tí。

翻译: 踏着台阶听到水声，卷起窗帘景色已令人陶醉。
江面上的风暂时停歇，云层外的太阳应该已经西斜。
渐渐飘落的蝴蝶粉，斑驳的燕子衔泥筑巢。
轻风吹过池塘水面，重叠的柳树沿堤延伸。
定要吟诗应和夜漏声，怎能没有黄昏战鼓的意象。
一半花影，一半草地，满眼都是绿色。
猿猴告别时长啸，鸟儿受惊开始独自栖息。
府公您擅长八言诗，就让我借此机会续写新的篇章。

注释: 洒砌：台阶上的水声。
迷：使人迷醉。
暂定：暂时停止。
应西：即将西沉。
落蝶粉：蝴蝶飞舞落下粉末。
融燕泥：燕子衔泥筑巢。
飐萍：吹动浮萍。
缘堤：沿堤而生。
残漏：夜漏（古代计时器）。
晦暝：黄昏。
花漠漠：花影斑驳。
草萋萋：草地茂盛。
长啸：大声啸叫。
独栖：独自栖息。
八咏：八言诗。
续新题：续写新诗。

鉴赏

这首诗描绘了一幅细雨中的自然景象和人物心境。开篇“洒砌听来响，卷帘看已迷”两句，通过细雨的声响和室内窗帘的微启，传达了外界模糊不清的氛围，营造出一种静谧而又有些许朦胧的意境。

紧接着“江间风暂定，云外日应西”写出了天气变化中的宁静与动荡交织。细雨似乎使得风平静下来，而阳光则从云层背面透出，预示着一天即将结束。

“稍稍落蝶粉，班班融燕泥”描绘了细雨中蝴蝶的轻舞与泥土的湿润，展示了自然界在细雨中的生机勃发。

“飐萍初过沼，重柳更缘堤”则是诗人对景物的细腻描写，通过水草和垂柳的情形，烘托出一幅清新脱俗的画面。

“必拟和残漏，宁无晦暝鼙”表达了诗人想要捕捉那些即将消逝的光阴，用以寄托自己的情怀。这里的“晦暝鼙”暗示了一种时间流逝与光阴易逝的哀愁。

“半将花漠漠，全共草萋萋”则是对景物的一种感慨，似乎在细雨中，诗人看到了花开不完全、草长不尽头的自然景象，这也是诗人内心情感的一种投射。

“猿别方长啸，鸟惊始独栖”通过猿猴和鸟儿的动态，传递出一种孤寂与不安的情绪。

最后，“府公能八咏，聊且续新题”则是诗人对尚书河东公（即李德裕）的赞美，以及自己的创作意愿——希望能继续为这位公子献上新的诗篇。

整首诗通过细雨这一自然现象，将内心的情感与外界的景物交织在一起，展现了诗人对时间流逝、光阴易逝以及生命无常等主题的深刻思考。

作者介绍: 李商隐
朝代：唐字：义山号：玉溪（谿）生籍贯：优美动生辰：约813年-约858年

李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。