船尾初回转野湾，波平天净惜投竿。
飞飞小蝶秋花晚，啧啧沙禽野水閒。
《舟行六绝·其二》全文
- 注释
- 船尾：船的尾部。
初回转：刚刚转向。
野湾：荒野的海湾。
波平：水面平静。
天净：天空清澈。
惜：珍惜。
投竿：垂钓。
飞飞：翩翩飞舞。
小蝶：小蝴蝶。
秋花晚：秋日傍晚的花朵。
啧啧：拟声词，形容鸟鸣。
沙禽：水边的鸟儿。
野水閒：野外的闲适水面。
- 翻译
- 船尾开始转向荒野的海湾，水面平静天空清澈，我格外珍惜这垂钓的时刻。
翩翩小蝶在秋日花朵中飞舞，水边的鸟儿发出清脆的鸣叫，悠闲自在。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅宁静的田园风光图景。首句“船尾初回转野湾”表达了诗人驾舟在平坦的野湾处缓缓转弯，给人一种悠闲自得的感觉。“波平天净惜投竿”则是说水面平静如镜，天空万里无云，诗人不忍心打扰这份宁静，因此珍惜地投下钓竿，以等待鱼儿上钩。
接下来的“飞飞小蝶秋花晚”写的是秋季的花朵旁，小蝴蝶在空中翩翩起舞，营造出一种淡雅的秋意。末句“啧啧沙禽野水閒”则描绘了沙洲上的禽鸟在悠闲地嬉戏，发出舒缓的声音，与诗人悠然自得的心境相呼应。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对田园生活的向往和热爱，以及他内心深处的平静与满足。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
秋日汎西湖
水凉宜照影，与客上湖船。
白浪翻红楫，青山映碧莲。
鸟飞荷叶下，人散柳条边。
烟盖归来晚，灯前鹤未眠。