今年寒较早，十月雪霏霏。
冰渚鱼深逝，风林鸟倦飞。
家人催买炭，客子虑无衣。
便好骑驴过，羊羔酒正肥。
《雪》全文
- 注释
- 今年：指当前的年份。
寒：寒冷。
早：提前。
十月：农历十月。
雪霏霏：大雪纷飞。
冰渚：结冰的小洲。
鱼深逝：鱼儿沉入水底。
风林：刮风的树林。
鸟倦飞：鸟儿因冷而懒得飞翔。
家人：家庭成员。
催买：催促购买。
炭：木炭。
客子：旅人。
虑无衣：担心没有衣服。
便好：最好。
骑驴：骑驴子。
羊羔酒：用羊羔肉酿的酒。
正肥：正适宜。
- 翻译
- 今年的冬天来得特别早，十月就下起了纷纷扬扬的大雪。
冰冷的水中小鱼沉下去，树林间的鸟儿也因寒风而疲惫不想飞翔。
家人们急切地催促我去买木炭取暖，我这个旅人却担心没有足够的衣物御寒。
在这种天气下，最好骑着驴子出行，因为这时的羊羔酒正醇厚，适合暖身。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代诗人赵崇森所见的早冬景象。首句"今年寒较早"点明了季节转换之快，气候异常寒冷。"十月雪霏霏"进一步强调了降雪之早且频繁，营造出浓厚的冬日氛围。
中间两联通过生动的意象展现了冬季的严酷："冰渚鱼深逝，风林鸟倦飞"，冰封的洲渚上，鱼类因寒冷而潜入深处，树林中的鸟儿也因大风而疲惫不堪，难以飞翔。这些细节刻画了自然界的生存挑战。
后两句转向了生活场景："家人催买炭，客子虑无衣"，家人为防寒而急切地催促购买木炭取暖，旅人则担忧衣物不足以抵御严寒。这表达了诗人对家庭温暖的渴望和在外漂泊的艰辛。
最后一句"便好骑驴过，羊羔酒正肥"，诗人想象着骑着毛驴穿过雪景，一边欣赏美景，一边期待着羊羔美酒来驱寒，流露出一种乐观和对生活的期待之情。整首诗以细腻的笔触描绘了冬季的景象，以及其中蕴含的人情冷暖。
- 作者介绍
- 猜你喜欢