胡为春渚梦初回，却是行舟恰到来。
数尽长亭过闽岭，夕阳愁杀落花台。
《青龙陈君挽词四首·其三》全文
- 翻译
- 为何在春天的洲渚上刚从梦境中醒来，却发现行船恰好抵达这里。
一路数尽了长亭，越过闽岭山脉，夕阳下，愁绪笼罩着落花的平台。
- 注释
- 春渚：春天的水边或洲渚，指江边或湖畔。
梦初回：刚从梦中醒来。
行舟：正在行驶的船只。
长亭：古代路边供行人休息的亭子，也常用来象征离别。
闽岭：指福建省的山岭。
夕阳：傍晚的太阳。
落花台：可能是指有大量花朵凋落的地方，也可能象征着时光流逝。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林亦之所作的《青龙陈君挽词四首》中的第三首。诗中以春天的江渚梦境与现实行程相结合，表达了对友人的深深怀念之情。
首句“胡为春渚梦初回”，以问句开篇，诗人疑惑为何在春日的洲渚上刚刚从梦中醒来，暗示了梦境与现实的对比，可能梦中与友人相聚或共度春光，而现实中却已物是人非。
次句“却是行舟恰到来”进一步揭示了情境，诗人正在舟中行进，恰好途经梦中的地方，这不仅是空间上的重叠，也是诗人内心情感的交汇点。
“数尽长亭过闽岭”描绘了舟行过程中的景象，长亭象征离别，闽岭则代表了地理上的距离，诗人似乎在计算着与友人分别的长亭和越过的山岭，寓含了对逝去时光和遥远路途的感慨。
最后一句“夕阳愁杀落花台”，以夕阳和落花作为哀愁的象征，落花凋零，夕阳西下，这些意象共同渲染出一种凄凉的氛围，表达了诗人对故去的陈君无尽的哀思和对往昔美好时光的追忆。
整首诗通过梦境与现实的交织，以及景物的描绘，展现了诗人对亡友的深切怀念和人生的无常之感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题梅
洞天林屋多岩壑，清比西湖与东阁。
閒居长隐一仙人，手种梅花艳葩萼。
仙人系出徐偃王，古貌古心甘澹泊。
絮雪欲寒或乘兴，梨云香煖时行乐。
银屏六曲尘迥断，沉水注香烟漠漠。
乾坤消色含自然，春在生成殊不觉。
南枝昨夜挂南极，斗柄横斜映廖廓。
调羹三子渐累累，根本千年欣可托。
瑶池阿母青鸟使，又报蟠桃来度索。
画堂一笑寿筵同，玉酒正传金凿落。
溪山书屋为钱惟常作
梁鸿踪迹名千载，千载溪山长不改。
五噫歌咏汉文章，景仰令人想风采。
地灵境胜乡玉殊，磅礴清淑相扶舆。
钱君所种□间气，结屋其中多积书。
黄卷青编逾万轴，勤渠每下工夫读。
春风送煖散芸香，秋风生凉对银烛。
六经义理圣贤心，远自古昔传于今。
分阴寸□不虚度，后生宜尔躬追寻。
况君年少绪华冑，武肃蝉联族居右。
胸怀抱负经济才，功业文章易成就。
方今丹诏求贤才，戋戋东帛东南来。
圣王图治正侧席，五云深处金门开。
金门一登喜平步，鹓鹭致身沾雨露。
思亲回首望飞云，便忆家山读书处。