贵主和亲杀气沉，燕山闲猎鼓鼙音。
旗分雪草偷边马，箭入寒云落塞禽。
陇月尽牵乡思动，战衣谁寄泪痕深。
金钗谩作封侯别，劈破佳人万里心。
《塞下三首·其二》全文
- 注释
- 贵主：王族公主。
和亲：公主出嫁和亲。
杀气沉：带着严肃的战争气氛。
燕山：地名，此处可能指代战场。
闲猎：看似悠闲实则带有军事目的的狩猎。
鼓鼙音：战鼓之声。
旗分雪草：旗帜在雪地上飘动。
偷边马：暗中夺取敌方马匹。
箭入寒云：箭矢穿透寒冷的云层。
陇月：边疆的月亮。
乡思动：引发思乡之情。
战衣：作战时穿的衣物。
泪痕深：深深的泪痕。
金钗：古代女性饰品。
封侯别：出征前的告别。
劈破：深深触动。
佳人：美丽的女子。
万里心：相隔万里的思念。
- 翻译
- 王族公主带着杀伐之气出嫁，燕山之地她悠闲地狩猎，鼓声阵阵。
旗帜在雪草间飘扬，她偷偷抢夺敌人的马匹，箭矢穿透寒云，射落边塞的鸟儿。
望着陇上的明月，引发无尽的思乡之情，战衣上泪痕斑驳，无人寄送慰藉。
金钗本是女子装饰，如今却成了出征的象征，徒然触动了佳人万里相思的心弦。
- 鉴赏
这是一首描绘边塞战争氛围的诗，通过对比和联想的手法，展现了边疆军事生活的艰辛与思乡之情。首句“贵主和亲杀气沉”直接设定了一种紧张而严肃的情景，让人感受到战场上的血腥与死亡。紧接着，“燕山闲猎鼓鼙音”则通过对比，突出了战争的残酷与野兽般的狩猎活动。
第三句“旗分雪草偷边马”描绘了边境的严寒和军队的隐秘行动，而“箭入寒云落塞禽”则展示了战事的急迫与生命的脆弱。这里的“箭”和“寒云”营造了一种迅速而冷酷的氛围。
随后，“陇月尽牵乡思动，战衣谁寄泪痕深”表达了士兵对家乡的无限思念，以及战争给他们内心带来的创伤。这里的“陇月”和“战衣”都是极富表现力的意象。
最后，“金钗谩作封侯别，劈破佳人万里心”则是对离别之情的深刻描绘。“金钗”与“佳人”构成鲜明对比，展现了爱情在战争中的无奈和悲剧。整首诗通过对边塞生活的刻画，传达了一种深沉的情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢