西风破帽吹不斜，东篱绕行空嗅花。
隔墙酒熟无邻家，草堂欠醉从谁赊。
亦思峰头作重九，安得天风吹滟酒。
别驾倘作城南期，贤似江州王太守。
《九日简张倅》全文
- 拼音版原文全文
九 日 简 张 倅 宋 /姚 勉 西 风 破 帽 吹 不 斜 ，东 篱 绕 行 空 嗅 花 。隔 墙 酒 熟 无 邻 家 ，草 堂 欠 醉 从 谁 赊 。亦 思 峰 头 作 重 九 ，安 得 天 风 吹 滟 酒 。别 驾 倘 作 城 南 期 ，贤 似 江 州 王 太 守 。
- 翻译
- 西风猛烈地吹着，帽子却无法吹歪，我在东边的篱笆旁漫步，只为闻花香。
隔壁的酒已经酿好，但无人共享，草堂中我渴望饮酒，却无人可赊借。
我也想在山顶上过重阳节，怎奈何没有天风来助我畅饮。
如果别驾能如约到城南相聚，那就像江州的王太守一样贤明。
- 注释
- 西风：秋风。
东篱：古代文人常以东篱指代隐居之地，此处指赏花之处。
赊：借贷。
峰头：山峰之巅。
重九：农历九月九日，即重阳节。
别驾：古代官职名，此处指友人。
贤似：像……一样贤良。
江州：古地名，王勃《滕王阁序》中有‘滕王高阁临江渚’，此处泛指有贤能的地方。
王太守：指有德行的地方长官。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天的景色和诗人的情感。"西风破帽吹不斜"形象地写出秋风虽劲，但帽子却无法被吹落，暗示诗人坚韧不屈的精神风貌。"东篱绕行空嗅花"则展现出诗人漫步赏花的闲适，然而"隔墙酒熟无邻家"又透露出一丝孤独与寂寥，无人共饮的遗憾。
诗人渴望在重阳节登高畅饮，"亦思峰头作重九"表达了对传统节日的向往，"安得天风吹滟酒"更是借天风助兴，表达对美酒佳节的深深期待。最后，诗人以"别驾倘作城南期，贤似江州王太守"结句，期盼友人如江州王太守般贤明，能共度佳节，显示出深厚的友情和对知己的期待。
整体来看，这首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人既独立又期待友情的生活状态，具有浓厚的节日氛围和人文情怀。
- 作者介绍
-
姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。朝代：宋 字：述之 号：蜚卿 籍贯：古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村 生辰：1216～1262
- 猜你喜欢
夏日登楼晚望
避暑高楼上，平芜望不穷。
鸟穿山色去，人歇树阴中。
数带长河水，千条弱柳风。
暗思多少事，懒话与芝翁。
春晚雨中
寂寂春将老，闲人强自欢。
迎风莺语涩，带雨蝶飞难。
傍砌木初长，眠花景渐阑。
临轩平目望，情思若为宽。