北湖泛空明，移舟泊沧渚。
篙师暗理楫，宛转到深处。
回流抱绝巘，长烟曳轻素。
山明望松雪，湖闇兼云雾。
遥风送管弦，白日无尘土。
皎镜含虚碧，瘴烟跕飞羽。
高冢空累累，昔时卿相墓。
郴州颇凉冷，沧洲有奇趣。
逐客久憔悴，世途多礼数。
孤影空相随，不知从此去。
终朝对樽酒，况复天景暮。
乐罢不无悲，却寻故乡路。
《北湖集句》全文
- 拼音版原文全文
北 湖 集 句 宋 /张 舜 民 北 湖 泛 空 明 ，移 舟 泊 沧 渚 。篙 师 暗 理 楫 ，宛 转 到 深 处 。回 流 抱 绝 巘 ，长 烟 曳 轻 素 。山 明 望 松 雪 ，湖 闇 兼 云 雾 。遥 风 送 管 弦 ，白 日 无 尘 土 。皎 镜 含 虚 碧 ，瘴 烟 跕 飞 羽 。高 冢 空 累 累 ，昔 时 卿 相 墓 。郴 州 颇 凉 冷 ，沧 洲 有 奇 趣 。逐 客 久 憔 悴 ，世 途 多 礼 数 。孤 影 空 相 随 ，不 知 从 此 去 。终 朝 对 樽 酒 ，况 复 天 景 暮 。乐 罢 不 无 悲 ，却 寻 故 乡 路 。
- 翻译
- 在北湖上泛舟，水面清澈如镜，船停泊在青色的小洲。
撑船人悄悄地调整船桨，我们深入湖心的幽深处。
水流回旋环绕着高峻的山峰，长长的烟雾像轻纱般飘荡。
山色明亮，松树和积雪相映，湖面因云雾而显得幽暗。
远处的风送来音乐声，白日里没有一丝尘土。
明亮的湖面仿佛包含着一片碧绿的虚无，瘴气中的鸟儿振翅欲飞。
高高的坟冢孤独地排列，曾是昔日达官贵人的墓地。
郴州气候清凉，这里隐藏着奇特的趣味。
被放逐的人长久疲惫，世间的繁文缛节令人厌倦。
孤单的身影只能默默相伴，不知此去何方。
整日对着酒杯，更兼夕阳西下，景色凄凉。
音乐结束后难免有些悲伤，我决定寻找回家的路。
- 注释
- 北湖：湖名。
空明：清澈透明。
沧渚：水边的小洲。
篙师：撑船人。
楫：船桨。
宛转：曲折深入。
绝巘：高峰。
长烟：长而轻的烟雾。
瘴烟：南方湿热地区的有毒烟雾。
高冢：高大的坟墓。
累累：众多。
郴州：地名。
凉冷：清凉寒冷。
逐客：被放逐的人。
憔悴：形容疲惫或面容憔悴。
世途：世间道路。
礼数：繁复的礼节。
孤影：孤独的身影。
相随：相伴。
终朝：整天。
樽酒：酒杯。
天景：天色。
暮：傍晚。
乐罢：音乐结束。
悲：悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山水画面，诗人通过对北湖自然景观的细腻描写，表达了自己对自然美景的欣赏和内心的情感流动。从“北湖泛空明”一句可见，诗人在一个晴朗的日子里，乘舟游弋于北湖之上，移舟至沧渚处，对着湖光山色，心旷神怡。
“篙师暗理楫，宛转到深处。”这里写的是船夫驾驭小舟在湖中缓缓移动，进入水域的深处，给人以探幽寻秘之感。
接下来的“回流抱绝巘，长烟曳轻素。”描绘了湖水环绕着高峻的山峰，云雾缭绕其中，显得既神秘又宁静。诗中多次提及山与湖，表现出诗人对大自然之美的深刻感受。
“山明望松雪，湖闇兼云雾。”在这里，诗人通过对比鲜明的景象——山上的松树覆盖着白雪，而湖面则被云雾笼罩，强调了自然界的层次和深度。
“遥风送管弦，白日无尘土。”这两句描绘了远处的风吹拂过弓形的乐器，发出悠扬的声音，同时天空晴朗，没有一丝尘埃。这些细节增添了画面的生动性和诗意。
“皎镜含虚碧，瘴烟跕飞羽。”这里的“皎镜”比喻湖面如同明净的镜子，反射着天空的蓝色，而“瘴烟跕飞羽”则是对远处山峰上升腾的轻纱雾气的描写，形象生动。
“高冢空累累，昔时卿相墓。”诗人提及了古墓的遗迹，这里既有历史的沉重感，又透露出一丝哀伤和对往昔的怀念。
“郴州颇凉冷，沧洲有奇趣。”诗人通过对郴州气候和沧洲风光的描写，表达了自己对这片土地的独特情感。
“逐客久憔悴，世途多礼数。”这里流露出一种对于旅途生活的无奈，以及对尘世繁文礼节的感慨。
最后，“孤影空相随，不知从此去。”诗人表达了对未来道路的迷茫和对自己独自行走在世间的孤独感。接着是“终朝对樽酒，况复天景暮。”诗人在日落时分，对着酒杯沉思，而四周的自然景观也随之渐渐消退。
整首诗结尾处，“乐罢不无悲，却寻故乡路。”表达了诗人游历间虽有欢乐，但最终不免有离别之悲，以及对故土的深切怀念。这一句，也点明了诗中贯穿的情感线索。
总体来看，这首诗通过对北湖山水景观的细腻描绘，展示了诗人内心世界与自然美景的交融，同时也流露出一丝对于生活、历史和个人命运的深刻反思。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
喜迁莺·晴天廖廓
晴天寥廓。
被孤云画出，离愁消索。
玉局弹棋，金钗翦烛，芳思可胜摇落。
镜妆为慵迟晚，笙曲缘愁差错。
倒纤指，□从头细数，年时同乐。
寂寞。
花院悄，昨夜醉眠，梦也难凭托。
车角生时，马蹄方后，才始断伊漂泊。
闷无半分消遣，春又一番担阁。
倚阑久，奈东风忒冷，红绡单薄。
贺新郎 秋晓
渺渺啼鸦了。
亘鱼天、寒生峭屿，五湖秋晓。
竹几一灯人做梦，嘶马谁行古道。
起搔首、窥星多少。
月有微黄篱无影，挂牵牛、数朵青花小。
秋太淡，添红枣。
愁痕倚赖西风扫。
被西风、翻催鬓鬒，与秋俱老。
旧院隔霜帘不卷，金粉屏边醉倒。
计无此、中年怀抱。
万里江南吹箫恨，恨参差、白雁横天杪。
烟未敛，楚山杳。
木兰花慢·傍池阑倚遍
傍池阑倚遍，问山影、是谁偷。
但鹭敛琼丝，鸳藏绣羽，碍浴妨浮。
寒流。
暗冲片响，似犀椎、带月静敲秋。
因念凉荷院宇，粉丸曾泛金瓯。
妆楼。
晓涩翠罂油。
倦鬓理还休。
更有何意绪，怜他半夜，瓶破梅愁。
红裯。
泪干万点。
待穿来、寄与薄情收。
只恐东风未转，误人日望归舟。
木兰花慢·渺琉璃万顷
渺琉璃万顷，冷光射、夕阳洲。
见败柳漂枝，残芦泛叶，欲去仍留。
罗帱。
少年梦里，正窥帘、月浸素肌柔。
谁念衰翁自老，断髭冻得成虬。
凝眸。
一望绝飞鸥。
宇宙正清幽。
漫细敲紫砚，轻呵翠管，吟思难抽。
飕飕。
晚风又起，但时听、碎玉落檐头。
多少梅花片脑，醉来误整香篝。