咫尺东园千里遥，欣逢小霁略逍遥。
鹭穿秧稻新黄脚，虫秃金沙嫩紫条。
城市檐间堪系缆，山溪夜半失危桥。
匆匆行散还归去，一阵飘萧不见饶。
《积雨小止暂到东园雨作急归》全文
- 注释
- 咫尺：形容距离很近。
东园：指代某个园林。
小霁：雨后天晴。
略逍遥：稍微有些闲适。
鹭穿：白鹭在稻田中穿行。
新黄脚：稻田中新熟的稻谷颜色。
虫秃：昆虫稀少。
金沙：形容桑叶如金。
嫩紫条：嫩紫色的桑叶。
城市：都市。
檐间：屋檐下。
堪系缆：可以系船。
山溪：山涧溪流。
失：消失。
危桥：危险的桥梁。
行散：游玩结束。
归去：回家。
飘萧：秋风萧瑟。
不见饶：无法挽留, 不被轻易放过。
- 翻译
- 近在咫尺的东园却感觉遥远，恰逢雨后初晴，心情稍微放松了些。
白鹭在新熟的稻田中穿梭，脚踏金黄，昆虫在嫩紫色的桑叶上忙碌。
在城市的屋檐下，似乎可以系船停泊，夜晚的山溪边，原先的危险桥梁已消失。
匆匆忙忙地游玩后准备回家，一阵秋风吹过，带来萧瑟之感，让人留恋不舍。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在东园游玩时，突然降临的细雨，以及他匆忙返回的情景。诗中充满了对自然美景的细腻描写和诗人的情感体验。
"咫尺东园千里遥，欣逢小霁略逍遥" 这两句通过"咫尺"这个古代丈量工具的名字来形容距离之远，而"小霁"则指细雨，表达了诗人对这场雨的喜悦和悠然自得的情绪。
"鹭穿秧稻新黄脚，虫秃金沙嫩紫条" 这两句描写了自然景象，其中"鹭"是鸟类，"秧稻"是禾本科植物的幼苗，而"虫"指的是细小的昆虫。这些生动的画面展示了诗人对周遭环境的观察之细致和审美之高。
"城市檐间堪系缆，山溪夜半失危桥" 这两句则描绘了诗人返回途中的景象，"城市檐间"指的是城墙边缘，而"堪系缆"则是说要在这个地方系上缆绳，可能是在准备渡过某个水域。"山溪夜半失危桥"则表达了夜色中寻找桥梁的紧迫感。
"匆匆行散还归去，一阵飘萧不见饶" 这两句写出了诗人急忙赶回的情形，以及途中的风景。"一阵飘萧"指的是风声，而"不见饶"则可能是说风中带来了雨，或者是雨后的余韵。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘和个人情感的流露，展现了诗人对生活的深刻体验。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢