我昨之官来，值君为郡掾。
当年已知名，是日才识面。
未久嗟还都，始应群公荐。
遂除芸省郎，出治江上县。
县剧素所闻，其俗到可见。
水精制盘盂，冰莹产郊甸。
鸣筝斲桐梓，雕饰杂宝绚。
有药化铜铅，方士多伏鍊。
君今齿尚壮，好学常不倦。
二者定非惑，吾言亦狂狷。
弦歌将有馀，幸可穷经传。
归来期著书，箧楮盈百卷。
莫学此疏慵，无能守贫贱。
明朝君当行，勉勉自出饯。
岂无一壶酒，岂无一鼎馔。
《送刘成伯著作赴弋阳宰》全文
- 拼音版原文全文
送 刘 成 伯 著 作 赴 弋 阳 宰 宋 /梅 尧 臣 我 昨 之 官 来 ，值 君 为 郡 掾 。当 年 已 知 名 ，是 日 才 识 面 。未 久 嗟 还 都 ，始 应 群 公 荐 。遂 除 芸 省 郎 ，出 治 江 上 县 。县 剧 素 所 闻 ，其 俗 到 可 见 。水 精 制 盘 盂 ，冰 莹 产 郊 甸 。鸣 筝 斲 桐 梓 ，雕 饰 杂 宝 绚 。有 药 化 铜 铅 ，方 士 多 伏 链 。君 今 齿 尚 壮 ，好 学 常 不 倦 。二 者 定 非 惑 ，吾 言 亦 狂 狷 。弦 歌 将 有 余 ，幸 可 穷 经 传 。归 来 期 著 书 ，箧 楮 盈 百 卷 。暮 学 此 疏 慵 ，无 能 守 贫 贱 。明 朝 君 当 行 ，勉 勉 自 出 饯 。岂 无 一 壶 酒 ，岂 无 一 鼎 馔 。
- 翻译
- 我昨天到任时，正赶上你担任郡里的属官。
那时你已经名声在外，那天我们才初次见面。
不久你遗憾地回到京都，开始受到众官员的推荐。
于是被任命为芸省郎，出京治理江边的县。
这个县的情况我早有耳闻，那里的风俗也可见一斑。
水晶制作的碗碟，冰晶般的美玉产自郊野。
弹奏的筝由梓木制成，装饰着各种宝石色彩斑斓。
炼丹术士常用药物转化铜铅，他们对此深信不疑。
如今你年纪尚轻，好学不倦。
这两点定不会错，我的话可能有些偏激。
音乐和教书你会有很多余暇，希望你能深入研究经典。
回来后期待你著书立说，满箱的书籍将达百卷。
别学我懒散，无法坚守贫贱生活。
明天你就要启程，我尽力为你饯行。
难道没有一壶酒？难道没有丰盛的菜肴吗？
- 注释
- 官：官职。
郡掾：郡府的属官。
名：名声。
面：面对面。
还都：返回京都。
群公：众官员。
芸省郎：古代官职。
江上县：江边的县。
剧：繁重。
水精：水晶。
鸣筝：弹奏的筝。
伏鍊：炼丹。
齿：年纪。
狂狷：形容言行直率、固执。
弦歌：音乐和教书。
经传：经典著作。
箧楮：书籍。
疏慵：懒散。
贫贱：贫穷和低微的地位。
行：出行。
勉勉：尽力。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣为好友刘成伯赴任弋阳县令而作，表达了对友人的鼓励和期待。诗中描绘了弋阳县的物产丰饶和风俗独特，如水精制成的精美餐具，以及当地方士炼丹的神秘氛围，反映出地方文化的特色。诗人赞赏刘成伯年轻有为，好学不倦，并希望他能在仕途之余，继续研读经典，著书立说。最后，诗人以酒食相赠，表达了送别的深情，勉励朋友积极进取，不要沉溺于懒散，要坚守贫贱，成就一番事业。整首诗情感真挚，语言朴素，富有哲理。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
八章·其八马当山
湖软江雄，追飞自东。天龙下制，岁久难同。
因思马力，俾山立功。锡形汗潴，秋骊春骢。
饮之满腹，策之驱风。羁络烟水，吸吐蜺虹。
千里伏枥，万载行空。维江与汉，会势其中。
崩腾迅激，将为马穷。吁嗟马兮，惟力之冯。
既食人禄，遑恤我躬。吁嗟马兮，惟力之终。