娟娟天外月，正见上朝人。
老桂欹藏树，纤钩侧抱轮。
气清仍泛露，光淡即迎晨。
尚作裴回意，西楼对结邻。
《马上见残月》全文
- 拼音版原文全文
马 上 见 残 月 宋 /宋 祁 娟 娟 天 外 月 ，正 见 上 朝 人 。老 桂 欹 藏 树 ，织 钩 侧 抱 轮 。气 清 仍 泛 露 ，光 淡 即 迎 晨 。尚 作 裴 回 意 ，西 楼 对 结 邻 。
- 翻译
- 明亮的月亮高悬天外，正照着早朝的人群。
古老的桂树歪斜在树丛中，细小的钩状月牙儿依傍着车轮边。
空气清新，露珠随月光飘浮，光线微弱，仿佛迎接黎明的到来。
月亮还在徘徊，不愿离去，对西楼产生依恋，似乎想与它相邻而居。
- 注释
- 娟娟：形容月亮明亮。
天外月：高挂天边的月亮。
上朝人：早朝的官员。
老桂：古老的桂树。
欹藏：歪斜地隐藏。
纤钩：细小的月牙儿。
侧抱轮：依傍着车轮。
气清：空气清新。
泛露：飘浮着露珠。
光淡：光线微弱。
裴回：徘徊。
西楼：西面的楼阁。
结邻：相邻而居。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的夜晚景象，诗人在马背上仰望天外明净的月亮，与远方升起的朝阳相呼应。"娟娟天外月"表达了对月亮的赞美之情，它清澈而又温柔地悬挂于夜空之中。"正见上朝人"则是诗人心中的所思，可能是在思考朝廷之事或是思念远方的亲人。
"老桂欹藏树"一句，通过形容桂花已经年迈并隐藏在树木间，传达出一种岁月静好却又有些许寂寞的情感。接着的"纤钩侧抱轮"则描绘了明月下的树枝曲折如钩，似乎在拥抱着夜晚的轮廓，增添了一种神秘而动人的意境。
"气清仍泛露"表达了夜晚空气的清新和露水的滋润，而"光淡即迎晨"则预示着黎明将至，月亮的光辉在逐渐消退之中。最后两句"尚作裴回意，西楼对结邻"可能是在表达诗人对于某种情感或是往事的留恋，以及与远方他人的情谊。
整首诗通过精妙的语言和细腻的情感，展现了诗人在夜晚骑行时的心境变化和内心世界。诗中充满了对月亮的赞美、对自然之美的欣赏以及个人情感的流露，是一首将外景与内心深刻结合的佳作。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢