翩然鸿鹄本不群，亦复为口长纷纷。
去年弄影河北月，今年迎面江南云。
还家不比陶令冷，持节正效相如勤。
青天白日映徒御，玄发绛旆明江濆。
舟前落花慰野老，浦口杜若愁湘君。
遥知诗成寄驿使，万里春色当见分。
赠人以言予岂敢，不忍负子聊云云。
旧山虽好慎勿过，恐有德璋能勒文。
《送张仲宗押戟归闽中》全文
- 拼音版原文全文
送 张 仲 宗 押 戟 归 闽 中 宋 /陈 与 义 翩 然 鸿 鹄 本 不 群 ，亦 复 为 口 长 纷 纷 。去 年 弄 影 河 北 月 ，今 年 迎 面 江 南 云 。还 家 不 比 陶 令 冷 ，持 节 正 效 相 如 勤 。青 天 白 日 映 徒 御 ，玄 发 降 旆 明 江 濆 。舟 前 落 花 慰 野 老 ，浦 口 杜 若 愁 湘 君 。遥 知 诗 成 寄 驿 使 ，万 里 春 色 当 见 分 。赠 人 以 言 予 岂 敢 ，不 忍 负 子 聊 云 云 。旧 山 虽 好 慎 勿 过 ，恐 有 德 璋 能 勒 文 。
- 翻译
- 高飞的鸿雁原本就不合群，它们为了鸣叫声此起彼伏。
去年在河北的月下舞动身影，今年又在江南的云中迎接面来。
回家的温暖不亚于陶渊明的清贫，我坚守职责如同司马相如般勤奋。
青天白日映照着船上的官员，乌黑的头发和红色的旗帜鲜明地映在江边。
船头飘落的花瓣安慰着田野的老者，水边的杜若似乎在为湘君哀愁。
我知道你会把诗作寄给信使，万里之外也能感受到春天的气息。
我怎敢随意赠言，只是不忍心辜负你的期待，姑且如此说。
故乡虽好，但请谨慎来访，恐怕你的美德会留下赞美之辞。
- 注释
- 翩然：轻盈的样子。
鸿鹄：大雁。
不群：不合群。
纷纷：形容声音嘈杂。
河北：黄河以北。
江南：长江以南。
陶令：陶渊明。
持节：坚守节操。
相如：司马相如。
勤：勤奋。
徒御：官员乘坐的车马。
玄发：黑色的头发。
绛旆：红色的旗帜。
野老：乡村老人。
杜若：香草名,古人常用来象征忠诚。
湘君：古代神话中的水神。
驿使：传递信件的人。
赠人以言：赠言于人。
负子：辜负你。
旧山：故乡。
德璋：美德的赞歌。
勒文：刻下文字赞美。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义所作的《送张仲宗押戟归闽中》，通过对鸿鹄的描绘，寓言了友人张仲宗的品格和行程。首联以鸿鹄自比，表达其高洁孤傲的性格，暗示友人不同于流俗。颔联通过“河北月”和“江南云”的意象，描绘出友人从北至南的旅程，富有诗意。颈联赞美友人如陶渊明般淡泊，又如司马相如般勤勉，表达了对他的敬佩。接着写到青天白日、舟前落花、浦口杜若等景致，烘托出友人归乡的温馨画面。
尾联预祝友人归途中能将诗篇寄给远方的自己，分享万里春色，表达了深深的思念之情。最后两句，诗人谦虚地表示不敢直接赠言，但愿不负所托，以诗相赠，提醒友人珍重归途，勿忘故乡的美好，同时也暗示了对友人才华的期待。
整首诗情感真挚，语言优美，既表达了对友人的祝福，也寓含了对友情的珍视，具有浓厚的人文关怀。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢