去矣君何速，闻之我重悲。
席尘埋古鼎，书蠹入新诗。
鸿雁嗟安仰，枌揄痛莫追。
木瓜惭未报，临纸涕涟洏。
《哀陈夫子·其二》全文
- 注释
- 去矣：离去。
君：你。
何速：为何如此匆忙。
闻之：听到这个消息。
我：我。
重悲：深感悲伤。
席尘：宴席上的尘土。
古鼎：古老的宝鼎。
书蠹：书籍蛀虫。
新诗：新的诗篇。
鸿雁：鸿雁。
嗟：感叹。
安仰：飞翔的自由。
枌揄：过去的美好。
木瓜：木瓜（古人以木瓜表达感谢之情）。
惭未报：感到惭愧，还未报答。
临纸：面对纸张（指书写）。
涕涟洏：泪水涟涟。
- 翻译
- 你离去为何如此匆忙，听到这个消息让我深感悲伤。
宴席上的尘土覆盖了古老的宝鼎，书籍蛀虫侵蚀了新的诗篇。
感叹鸿雁飞翔，只能空自羡慕它们的自由，对于过去的美好再也无法挽回。
面对木瓜，我感到惭愧，因为还未报答你的恩情，写下这些字时，泪水涟涟。
- 鉴赏
此诗描绘的是诗人对逝去时光的追忆与哀伤之情。首句“去矣君何速”表达了时间流逝迅速，亲朋好友离去的不舍之情。"闻之我重悲"则是说每当听到这类消息，都会引起深深的哀痛。
接下来的"席尘埋古鼎，书蠹入新诗"通过对过往遗迹和文化的描写，表现了时间的流逝与历史的湮灭。"鸿雁嗟安仰，枌揄痛莫追"中的“鸿雁”指的是大雁，比喻着离别之情，而“枌揄”则是形容心痛难以追述。
最后两句"木瓜惭未报，临纸涕涟洏"中，“木瓜”可能象征着某种承诺或期待，而“临纸涕涟洏”则展示了诗人在书写时哀伤到无法控制眼泪的场景。
整首诗通过对往昔时光、友情、文化遗产等主题的反思，表达了一种深切的怀旧之情和不可挽回的哀愁。
- 作者介绍
-
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。朝代：宋 籍贯：庐州濡须
- 猜你喜欢