飒飒微雨收，翻翻橡叶鸣。
月沈乱峰西，寥落三四星。
前溪忽调琴，隔林寒琤琤。
闻弹正弄声，不敢枕上听。
回烛整头簪，漱泉立中庭。
定步屐齿深，貌禅目冥冥。
微风吹衣襟，亦认宫徵声。
学道三十年，未免忧死生。
闻弹一夜中，会尽天地情。
《听琴》全文
- 注释
- 飒飒：形容微风或落叶的声音。
橡叶：橡树的叶子。
沈：落下。
寥落：稀疏,冷清。
调琴：弹奏琴曲。
琤琤：形容琴声清脆。
弹正弄声：正在弹奏关键部分。
枕上：床上。
回烛：转回身去点蜡烛。
漱泉：用泉水漱口。
定步：稳步行走。
冥冥：专注的样子。
宫徵：古代五声音阶中的两个音名。
忧死生：担忧生死之事。
会尽：完全理解。
天地情：天地之间的道理或情感。
- 翻译
- 细雨渐停，橡树叶翻动作响。
月亮沉落在西边的乱峰中，只有稀疏的三四颗星星点缀夜空。
前溪传来琴音，隔着树林，声音清冷而激荡。
听到这琴声正演奏到高潮，我却不敢在睡梦中聆听。
我点燃蜡烛，整理好发簪，站在庭院中凝听。
每一步都踏在深深的屐齿上，眼神专注，仿佛入定。
微风轻拂衣襟，我也能分辨出音乐中的宫商角徵之声。
我苦修道业三十年，仍未能摆脱生死的忧虑。
在这夜晚的琴音中，我似乎领悟了天地间的深意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的山间夜晚场景，诗人在微雨中聆听溪边隐士的琴声。诗中通过对自然环境和琴声的细腻描写，表达了诗人对于生命、死亡以及宇宙之情的深刻思考。
"飒飒微雨收，翻翻橡叶鸣" 一句，以轻柔的雨声和树叶的响动营造出一种静谧而又生机勃勃的氛围。接下来的 "月沈乱峰西，寥落三四星" 描述了夜晚的天空，月亮隐藏在山峰之西，几颗星辰散布其间，增添了一种深邃和神秘感。
前半部分通过对自然景观的描写，为后文琴声的出现奠定了基调。"前溪忽调琴，隔林寒琤琤" 一句，突然之间，一阵琴声穿过溪水和树林，给人以惊喜，同时也带来了一种超凡脱俗之感。
诗中 "闻弹正弄声，不敢枕上听" 的一句，表明了诗人对于这琴声的尊敬与惶恐，他不忍心在这种美妙声音面前安然入睡。接下来的 "回烛整头簪，漱泉立中庭" 描述了诗人停下手中的烛火，整理着头上的发簪，然后到院子中漱洗，这一系列动作展现了他对于这琴声的敬畏之心。
在 "定步屐齿深，貌禅目冥冥" 一句中，诗人似乎已经完全沉浸于琴声之中，他的脚步变得坚定而深远，他的面容如同禅者的脸庞一样平和而深邃，眼睛则是那般沉静而又看不透。
微风吹动衣襟，诗人却将其误认为是一种宫廷乐声，这表明了他对于音乐的敏感和认知。"学道三十年，未免忧死生" 一句，则流露出诗人对生命与死亡、以及宇宙之谜的深深忧虑。
最后一句 "闻弹一夜中，会尽天地情"，则是诗人的感慨，他在这一夜的琴声中，似乎理解了天地间的一切情感和真理。这一夜的琴声，成为了他三十年学道所无法比拟的悟性之源。
总体而言，这首诗通过对自然美景与琴声的细腻描绘，以及诗人内心深处的哲思探讨，展现了一个宁静、神秘而又充满深邃思考的夜晚场景。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
送钱太常元抑祠祭显陵
江汉朝百灵，绛节集鄢郢。
兴园奠其阳，虹霓熠光景。
象设开天庭，环卫森五岭。
斋房产灵芝，玉醴出金井。
神游驾虚无，剑舄存遗影。
洒扫祠官虔，匕鬯皇情耿。
太常典秩宗，精白一心秉。
龙颜授玉册，殿上亲祗领。
玄端佩冲牙，陟降瑶坛静。
风清灵旗翻，天赤御气囧。
宗禋日辉光，松柏载崇整。
山河扶栋梁，虎旅肃藩屏。
还轺告成命，弭节为俄顷。
备闻古夔龙，密布金华省。
仿佛弘治风，廷论多骨鲠。
我辈饱藜羹，散发从箕颍。