把酒上河梁，送君灞陵道。
去去不复返，古道生秋草。
迢递山河长，缥缈音书杳。
愁结雨冥冥，情深天浩浩。
人云松菊荒，不言桃李好。
澹泊罗衣裳，容颜萎枯槁。
不见镜中人，愁向镜中老。
《古别离》全文
- 注释
- 酒：饮酒。
河梁：河岸。
君：你。
灞陵：古代地名。
古道：古老的道路。
秋草：秋天的野草。
迢递：遥远。
缥缈：模糊不清。
杳：消失。
愁结：愁绪纠结。
冥冥：阴暗。
浩浩：广大。
松菊：象征高洁。
荒：荒废。
桃李：比喻世俗繁华。
澹泊：淡泊名利。
罗衣裳：华丽的衣服。
萎枯槁：枯萎凋零。
镜中人：镜子中的自己。
老：衰老。
- 翻译
- 举杯在河岸，为你送别在灞陵道。
你离去不再回返，古老的道路上秋草丛生。
遥远的山河绵延，你的消息渺茫难寻。
愁绪如阴雨连绵，情感深沉似天空无边。
人们说松菊已荒芜，不再提桃李的繁华。
淡泊名利，衣衫朴素，容颜憔悴衰老。
镜中的自己已不再见，镜中的愁苦与日俱增。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的别离之情和对逝去时光的无限留恋。开篇“把酒上河梁，送君灞陵道”两句，通过设定一个送别的场景，表达了对离去者的依依不舍之情。"去去不复返"则明示了离别的坚决性和无法挽回的宿命感。
"古道生秋草"一句，以自然界的变迁暗喻时光的流逝，人事的变迁，以及作者心中的哀伤。"迢递山河长，缥缈音书杳"则是表达了思念之情如同山河一般绵长，不断地通过书信这种方式传递着彼此的心意。
接下来的"愁结雨冥冥，情深天浩浩"两句，通过对气象的描写，反映出作者内心的忧伤和深沉的情感。"人云松菊荒，不言桃李好"则是在强调一种淡泊明志的人生态度，虽身处繁华之中，却不为此所动。
最后，“澹泊罗衣裳，容颜萎枯槁。不见镜中人，愁向镜中老”几句，则是对个人境遇的描写。"澹泊罗衣裳"形象化了作者的淡定与从容，而"容颜萎枯槁"则透露出岁月流逝所带来的沧桑。"不见镜中人，愁向镜中老"更是深刻地表达了对时光易逝、青春难再的无奈和悲哀。
总体而言，这首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象，展现了一种深情且又带有淡然之态度的别离之情。
- 作者介绍
-
张玉娘
张玉娘（1250 ～1277），字若琼，自号一贞居士，处州松阳（今浙江松阳）人。南宋女词人。出身仕宦世家。自幼聪慧异常，工女红，好读书，过目成诵。擅诗词，时人以汉班昭比之。她自幼饱学，敏慧绝伦，诗词尤得风人体。与李清照、朱淑真、吴淑姬并称“宋代四大女词人”。朝代：元 字：若琼 籍贯：处州松阳（今浙江松阳） 生辰：1250 ～1277
- 猜你喜欢